in fetfaimmis talgiul a hrotha LU. p. 127, 33. — Vgl. tatailcim.
2. tailg"!!!! für do-failgim? vfß. fäilgim I hcat or cut, i. buailim no gearraim O'R.; co dufailced don Gl. zu ut omnem filiis Inrahel spem noxiac securitatis incideret Ml. 35c, 1.
tailm F. Schlinc/e; larpieus Z'^. 770; a sling Corm. Tr. p. 158. — Gen. liic telma s. unter scendim; Acc. oder Dat. gaibthi cloich isin tailm SC. 7.
täim ich befinde mich, hin an einem Orte oder in einani Zu. 'Stande, vgl. atäu, atü, itäu, Z^. 488; mit d für t, vienn als hlusse Copula gehraucht, in ni dam, an-dai, in-da, ol-daas (rr/L auch conid, condat, inid, mäd, manid). — Sg. 1 at ferr do laech andö-sa als ich hin ScM. 16; „ni techtu dam dal fri fer" ol ind ingen „hi fiadnaisi na sethar as siniu andu LU. p. 124'^, 27; tri chet bliadan tu sund ihid. p. 40», s; nach Analogie von am {ich hin), das nicht negativ gehraucht wird, ni dam: ni dam dermatac[hl p. 141, c (dom Eg.)-., ni dam buidhech dorn cheill fein TE. 9, 23; ni dam tualnge laubra rimm ihid. 22; 2 cid no täi yf--^ Lg. 10; IS, 1; ScM. 3; abair rini cid düi TE. 9, 9; is raidlacbda no täi FB. 58; is fota in troscud i tai ScM. 3; is ferr do laech andai- siu als du hist ScM 10; madda tv eola a Gh.(ncohnir La. 18, 40: .3 ar is tormach pene ros tä döib FA. 29; is tuilled peine ros ta and FA. 16 LBr. (ros ic and LU.); ce tha nech SC. 44, 2; ci-si airm hi ta S'iV/e SC. 13; 31; 28; 31, 12; 16; nim tha maith em SC. 13 {vgl. ni maith düu em ibid.); ba ferr leiss 6c andä bethu TE. 12 Fg.; FA. , 10; 29 (oltas LBr.); is tressiu cuma •A" inda miiir X r/ 18, 39 ; otha mo glun von meinem Knie an TE. 10, 12; X ota Essrüaid I^^JLXj ciddaie di sodiiin p. 145, 3? mit Fron, per- sonale suffixum; taithiunn dicliri- chide diiis SP. II g; tathund nohis est Fei. Prol. 217 Laud: iss ed tatham Lg. 18, 3 Xc .; tathum i. ata agam UVav. p!'*124; tathut airle lim-sa ris ScWL. 3, 15; tathnt fiielte SC. 10; tathat i. ata agat (JDav. p. 124; tathus mor maith aire „she has much good lipon her" Fei. Fehr. 5; rel. ba ferr a comai- techt . . oldaas a tuitim Lg. 13; oldäs FB. 94; qltas FA. 10 LBi:; 29 LBr. ; nir bo ferr Saide . . andäs in Loth mör ScM. 7 ; ba mou he indäs cech cuibrend p. 40, 13; ba huilli inas cech blegun p. 42, ü; PI. 1 sid mör itaam EC. 1; cusin purt sa hi täum Three Hom. p. 114, 14; PI. 2 „mairfet-sa ior n-döeni nli innocht" ior se „m«ni fägthai in tir forsa täthi LU. p. 39b, n; PI. 3 bale i taat läith gaile Sc3L (J; mäs tat carait FB 84; ni dat n;i- mait FB. 21; ni dat maithe ban- rüna TE. 9, ig; condat mnä sidi SC. 28; cidat linmair FA. 13; ci dat olcca ninu ban TE. 9, 17 Eg. {oder SU trennen cid at?) bit lia a mairb and andat a m-bi FB. 21; rel. andaiti ihid. Eg.
taiinne torp>or; taimne morfes- siur cen ec „the trance of seven ivithout death" Fei. p. CXXIX 2k; tamni ibid. p. CXXX 20.
taimthin „bed- death" Fei. Jun. 30, Gl. i. a ec fri badart; ibid. Jul. 2, Gl. i. bas no tarn no serb, no tamthiu i. tomaithium, no tai[mjthiu i. tarn tai i. ec a sBüur no serg, vgl. Three Ir. Gl. p. 133; ibid. 27; Aug. 17; taimthiudh 1. bäs no sercclighe CDav. p. 122; PI. Acc. la tamthine Fei. Oct. 29?
taiu, cen thain SP. V 9, „without disgrace" 0' Curry ?
täin Forttreiben, Raub; dri- ving O'Don. Suppl.; besonders täin bö Binderrauh, Täin Bö Cüailnge {LU. p. 55a, 1) Titel der berühm- testen irischen Sage, Täin Bö Fraich, Täin Bö Regamain Titel anderer Sa- gen; bö-thäin eine geraubte Binder- heerde. — Sg. Gen. oc tabairt tana bö nait ScM. 11; Bat. do thäin na m-bäu a Ciialngiu TBE. p. bi,iPl.Nom. täinte, täinti O'Don. Gr. p. 99 ; PI. Gen. co n-immad . .
