torl>atu M. utilitas Z'^. 804; do tharbataid SG. 193^ 3.
tor-l»e, torl)e (do-for-) Nutzen, vgl. for-be; husiness, profit, advan- tage O'Don. Suppl.; torbe utüis Z^. 884. — Sg. Nom. ni torbe doböu Gl. zu ad nihil utile Wh. 30^, 7 iZ^. 23^; it torba „it is a profit" Fei. Prol. 143 Land, tarba LBr.; ni fhäsand di torad no tar- bai Three Hom p. 94, 8.
tor-beuiin (do-for-) I ich nütze, vgl. for-benim, tarmnaigim. — Praes. PI. 3 na torbenat qnae non prosunt ZA3'd[Sench.3L); toirbenat O'Dai: p. 123 torla; dororbanat Gl. zu pro- sunt Ml. 43. — Fut. doförbiat Gl. zu in omnium notitiam pervenire Ml. 27a, 10. — Perf. Sg. 3 (Senchcän Torpeist tvill mit Gefolge nach der Insel Man fahren, da kommt ein „ungevüeger man" zu ihnen in das Boot, vor dem alle zur üclav eichen:) Atbertsat a hsengin ,,Dot rorbai beist a Senchain ocns bud hi-sin do muin- tir acht co roisium tir." Is desin ro hainmniged Senchän Torpeist i Senchan dororpa peist da sagten sie niiR einem Munde „dir ist ein Ungilliiiiii mit dich o S., und es wird dies (lei)ie Mannschaft sein, wenn wir [überhaupt) das Land erreichen." Daher wird er S. T. genannt, d. h. S. dem ein Ungethüm nützlich war Corm. p. 37, 3 prüU {„a monster hath appeared [?] to ihee" Stokes). — Inf torbe.
1. tore 3f. Eber; aper SG. S?!» {Z- 68); Ir. Gl. 373. — Sg. Nom. ScM. 22, i; FB. 9; 68, 9; torc allaid Hy. 5, 57; dotoet torcc mör do orccan Three Hom. p. 30, 26; Acc. torc Oss. I 12; PI. Nom. tuirc p. 311, 29; Acc. na tri turcii tercu SP. I 3; secht torcu alta TBF.p. 138, 21.
2. torc i. ri (König) SC. 38; PI. Voc. a tren-turcu „0 valiant princes" Fei. p. CLXXII 34.
3. torc Herz; nomen do chridiu Corm. p 44 [vgl. Ir. Gl. 1102); torc i. enech no aighe no cridhe O'Dexv. p. 121.
4. torc torques, a collar O'B.; vgl. muin-torc.
torcde aprinus SG. 37b iZ'^. 792).
toi'celtail», claideb örduirnd int- lasi CO torceltaib öir derg i 11-ard- gabail gaili for a chris LU. p. 81a, 34?
torchar, für do-ro-char, ich fiel; Sg. 2 ge dorochor cen co torchar Three Hom. p. 24, 26 ; 3 n-dithrub parduis dorochair Adam Tur. Gl. 19 [Z'^. 449); dorochair coüud form TE. 12 LU ; dorochuir . . adm'/y foruib p. 144, 3; dorochair . . do Bricriu . . denam na fiedi es fiel auf B. deis Fefit zu veranstalten p. 311, 32; dorchuir Three Hom. p. 8, 19; CO torchair TE. 13 LU.; p. 131, 5; FB 61; 86; torchair cotlud forsin slög SC. 7 ; co torcair FB. 25 ; PI. 3 dorochratar a morgluind Lei. I81JJ2; con drocratar ibid. Eg. co torchratar jUgAG^ FB. 44; Oss. 1 13.
torcla hören i. cluinsin [sie] CDeiv. p. 123; do neoch forsa tor- claither donn no taidhe riamh, i. forsa cluinter gait ibid.
torgrabail Inf. zu tor-gabim; (lebt, sin O'Don. Suppl.
tor-gaMm (do-for-) I ich bringe vor, nehme auf mich, begehe, verschulde Eticeis. — Praes. PI 3 dofurcbat nad iccat FB. 29; do- rogbat Gl. zu iniquitatem commit- tunt Ml. 28<|, 1:, für do-forgbat? — Praes. sec. Sg. 3 dniürchud promebat Ml. Col. 301 (Goid.-^ p 32); PI. 3 dofurgabtais Gl. zu proferri debuit SG. 1^ (Z- 884). — Pass. Praes. Sg. 3 dofurcabar triit fessin Gl. zu per se prolatum SG. 43^ {Z^. 884). — Part. Nom. anas torgabthe Gl. zu pro iniquitate in nos ad- missa Ml. 27c, 17. — Inf. Nom. in targabäal delictnm Wb 9«= [Z'^. 884); Dat. on torgabail Gl. zu pec- cati granelis admis.su Ml. 22^, 7.
tor-g'airm (do-for-) iV. conipel- latio South. 34a ^Goid.^ p. 58).
torgim I ich komme. — Praes. Sg. 3 conna toraig sund ille SC. 29, 20. — T-praet. Sg. 3 co toracht Emam FB. 4; co Emain 31; co toracht .. in sligid cetna 39; PI. 3 co torachtatar p. 39, 19. — Fut.
