Sg. 3 ean asa farga in comdiu do fugiull brätha ScLb. 13; in bei forsa targa in mallacht form-s;) der Mund über icelchen der Fluch über mich kommt Fei. p. CIV 32. — S-fut. Sg. 3 ni con tora SC. 40. — Pass. [Conj.?) Praes. Sg. 3 conna torgethar sechiit na treöt na torot FB. 10. — /»/". Äcc im torachtain chucu laitbe m-brätba FA. 30.
torg-nea j^- 141, s?
törithiii Hülfe, helfen; toiri- tbin axsintance, aid OB. — Bat. ti dorn töritbin Gl. zu Hg. 6, ig; da thoiretbin O'Dav. p 123 torla; Äcc. done ar toridin Gl. zu Hy. 5, 91. — Vgl. toiritbneach relief- giving O'Don. Suppl.
torla i. cinnedh no naidhm O'Don. Suppl., OHai: p. 123.
tör-mag, -mach X. Vermehren, Hinzufügen, Vermehrung, Zu- wachs; audio Z^. 884. — Sg. Kam. tormach pene FA. 29; „Xi hole em lassa tcglach for n-gnäs," ol Ailill, ,.is ferr for tormach oldäs for digbäil euer Hinztilo7nmen TBF. p. 142, 29; Dat. do thörmuch SG. 77b, 2 {Z-^. 224); Acc. it äildi na caera, tue törmach dun dib bring uns mehr davon TBF. p. 146, 27.
tor-mag-im ^do-for-) I ich ver- mehre, füge hinzu. — Praes. Sg. 3 doformaig Ml. 117 {Z- 884);; don formaig Fei Oct. 18, Gl. i. dogni ar tormach; PL 3 doförmgat SG. 53a. u [augent Z 433). — Pass. Praes. Sg. 3 doformagar SG. 28b, 20. — Ftit. Sg. 3 cid etrum aicned ind reto, dia tormastar a met dogni trumai n-do . . in met sin Ml. 20a, 19. — Inf. tor-niach
tormaid, eter do da tbäib tren- tormaid zwischen deinen zicei hoch- aL schivangern Seiten La. 2^ vgl. tor- madh pregnant O'B.?
tornef'h donnernd, vowtorand? ecb . . toirnech FB. 49; tornech p. 310, 17.
torothor s. toratlior.
torrat'li schwanger; pregnant Corm. Tr. p. 163. — Sg Nom. >^ Lg. 1; CC. ö; 6] CCn. 6.
torracht, coica toraebt di ör forloiscthi im cecb n-ae TBF. p. 136, 19 {..fifty Icnobs" Grawe); coeca toracht di or forloiscthi im gach n-ai „fifty coils (torrocbta) of bur- nished qold around euch man" On the Mann. III p 158. Vgl. torracht i. cruiiiii O'Cl., round O'Ii.
torrchiin ich mache schivan- ger; ro torrched trä in rigan de sin ocus bc;-i(l mac LU. p. 52, 33.
torrchius M. Schwanger- schaft. — T>at. iss ed trä ro uc si don torrchius sain lian das ivar es was sie von dieser ScJnvanger- schaft gebar, ein Lamm, LU. p. 52b, 14.
torroma Abivarten. Pflegen; torruma io attend ff Don. Suppl. — Dat. ro bä i n-galur ocus tan- cabair dorn torroma „to icatch me" ScLb. 5; accobair do Brigit techt do thörruma a hathardu TlireeHom. p. 58, 16; dodechaid Märtain iar sin do thöruma ingine änbrachtaige „to attend a consumptire girl SMart. 28; atchi Brigit torrttma aingel os cind [in tige] „a watch of angels Fei. p. LXXII.
torsat, torsata s. tuismim.
torse F. Betrübtheit, Müdig- keit, s. toras; torsi sadness Corm. Tr. p. 161 ; tuirse tveariness, sadness O'R.; cecb toirsi no galar Gl. zu seth (säethl Hy 6, 9. — Sg. Nom. toirsi thren FA 30 XJ5?-.; is torsi dam L2 18, 9^ qoirsi Eq."^; LU. ^ p b'A^ir'Gm. gne m-bröin ocus toirsi FA. 33 LBr. ; di met a t'urrsc FB. 85; Dat. for torsi TE. LU.
torsech betrübt. — Sg. Nom. FB. 85; Acc. cid dot gni torsech TE. 12 LU.; PL Nom. ar na pat toirsich dim chuimregaib-se Wb. 26d, 21 {tristes Z^. 226); Wb. 27s 34; FA. 14; Acc. nualla . . torsecha 31.
tort = lat. torta, i. bairgen, a cake Corm. Tr. p. 150, tortine ff Utile cake ibid.
torta s. tarat.
tortaide i. bairgen [Brot, Kuchen) FB. 68, 4, tortaide Eg.
tör-trommad ^do-for-) Ueber- bürdung, Ueberbürden, Be-
