rance O'R.; Lg. 10. lo? coem-tiicht Gl. zro tuchtaig Fei. Jul. 21; „iii ba meth n-enich dün," ol Ailill, „tuclit araiulalfar-sa" „the way I shall prepitre it" TBF. p. 144, 33; tucht imnüäitli FB. 43.
tuchtaoli stattlich, schon; Sg. ^ Nom. tuchtach diiinc Lg. 17, u: Dat. CO u-ingenraid tuchtaig ,,wmi shapely viaidens" Fei. Jul. 21, Gl. i. cwmthac/ttaig i. coemda no cru- thaig no togaide i. coem-tucht.
tudcluul s. tuidcliim.
tudrach A n r c i : w ng, Verlo- ckiDig; Gl.za irritainen SG. 54:'^, i; Äcc. fri tudrach in domaiii Fei. Epil. 329. — Vgl. totürgim.
tiidrachtaid pelle.c SG. 60^, n; mertrech no tiidrachtaid no ben imtha Gl. zu pellex SG. 68^, 9.
tuga Bedeekutig, Dach; tilge s. unter tugen; tiiighi stramen Ir. Gl. 994. — Sg. Nom. ba tiiga slin- ned böi fair dianecbtair TBF. p. 140, 2; Dat. CO tugi slinned FB. 55 (go tugad slimiti Fg.); p. 309, 3'i; Acc. liiid fo thsihnan tugai Fei. Jim. 6 Laucl; PI. Dat. fu tbocaid tugaib SP.Yz.
tugatöir M. Dachdecker SP. III 4; tiiigheadöir a thatcher O'B.
tug'cn die Toga der File Corm. p. 43 und 45; i. tuge en, ar is de croenib en find ocus ildathach dognither in tugen filed co a ci-iss, de braigtib cailecb lochend (coilech lachan LBr., „of mallards") ocus da currcib {„of their crests") ho criss suas co a m-bräigit ibid.
tugim ich decke; tughaim xind tuighim I thatch O'B. — Praet. Sg. 3 rod toig SP. III 4, vgl. mind orbude ardatugethar LU. p. 81a, n.
tuicse erwählt, auserivählt, für tiiigse, Part, zu togaim? — Sg. Nom. is cland tuicse do Dia Wb. 5= {est populus electus Deo Z^. 998); PI Nom. ni tat huili i'obtar tuicsi Wb. 11» {non omnes fuerunt electi); Acc. cia connesfea tuicsiu De Wb. A^> {qiiis condem- näbit electos Dei).
tuicsi s. tucciin.
tuidcliim ich komme; zu dem Praet. tudchad vgl. do-dechad. — Praes. sec. PI. 3 gu tuidchidis p. 144, 27. — Praet. Sg. 1 ani dia tudchad FB. 93; 2 tu.lchad SC. 13; 1(J; 20; PI. 3 cia dia tudchai- bair FB. GG (tuchaboir Fg.); ani imma. tudchaibair imrcsain 89 (tud- cabair JiV/.); ^ ni thudchatar FB. 72 (ni tangatar Eg.) iminil tudchatar 75; 7ü. — S-ftit. Sg. 3 ar na tu- daich tond talman torut LU. p. 114a 29 {Siab. Concul.). — Pass. Praet. Sg. 3 gnim iaro»i dondi dodechuid, cesad dondi cosa tuid- ches actio ejus qui venit, passio ejus ad quem ventum est SG. 199^ 1. — Inf. Nom. a thuidecht i cride tar csi Dte Gl. zu nolite locum dare diabolo Wb. 221) {Z^. ^ 658); tuidecht döib dass sie komme Lg. 13.; TE. 13 LU.; Gen. tuir-' ^ thi'ud tidechta Patraic die Ursache von P.'s Kommen p. 17, le; Dat. oc tuidecht jj. 144, so; ic tiHacht FA. 7 LBr. {oc tiachtain LU.); Acc. taidecht p. 46, 24.
tuidme Verbinden, Vereini- gen, Vereinigung. — Nom. cain tuidme „a fair union" Fei. Oct. 17, Gl. i. acomail isin rand no maith a n-oenta; oc tiüdme na cuinge don chiiing ele Corm. p. 18 essem; Acc. atsluindiu do thuidme lasin athair nemda „1 appeal to thy Union tvith the Heavenly Father" Fei. Epil. 355.
tuil s. toi.
tiiil FB. 23?
tuilbreua p. 190, 26?
tuile Fluth, Ueberfliiss; a flood, deluge OB. — Gen. uas tuinn tuile Fä. Prol. 250 {reimt mit uile). Gl. i. uas imud ard in t-söegail; in ben di thonnaib tuli LU. p. 40a, 4 {Aid. Ech.), Gl. i. in tipra; Dat. atta-som ior tuiJiu ibid. Prol. 124, Gl. i. imnied crabuid; for tuiliu „abundantly" ibid. Epil. 310 {reimt mit not guidiii); atfiadat iar tuiliu „they sheiv abnndanthj" ibid. Prol. 247.
tuiliin, coutuilim ich schlafe ein, schlafe; die unter Praes. PI. 3 angeführte Stelle ist ent-
