Page:Irische Texte 1.djvu/90

68

II Longes mac n-Usnig.

2. Is and asbert a ceile i. Feidlimid:^[1]

[L:]	[Eg:]
Cia deilm drumun derdrethar[2] [a ben, or se] dremnas fot broind búredaig bruit cluasaib cluinethar* gloim[3] eter do da tháib tren tormaid[4] mór n‑uath adnaigethar mo chride crechtnaigedar cruaid.[5]	Cia deilmm dremon derdrethar [a ben, ar se] dremnus fot bruinn buirethar bruidit cluasaib cluinethar gláimm do da thuip tren tarmairt mor núath atanaaigthar mo cruaidi cru crechtnaigthar.
3. Is and ro la si co Cathbath, ar ba fissid side:	Is ann ro laad sí co Cathbud, ar ba fissid sidi: Is ann ispert Cathbad
Cluined[6] Cathbad cóemainech cáin mál mind mór mochtaide m‑brogthar[7] tre druidechta druad	Cluiuid Cathbad caemoinech cáin mál mind mór mochtaige brogthar tria drúidechto drúad frissimbert Feidlimid
Or nad fil lem féin[8] findḟocla fris* m‑berad Feidlimid fursunnud fiss ar nád* fitir banscál[9] cia fo brú[10] cid fom chriol brond becestar.[11]	ór nát lemm féin finnḟoccla fursunnod fiss ar nad fidir bannscalui cid fo bruinniu bith fod críol brunn béccustar.

1. Cap. 2. asbert in fili a cheli i. F. Lc. ispert Feidlimid a célin Eg. In den folgenden ursprünglich metrischen Partien steht der Text von Eg vollständig neben dem von L; die Lesarten von Lc unter dem Texte sind die wichtigeren Abweichungen von L.
2. dertrethar Lc.
3. gloimm Lc.
4. tormait Lc.
5. mo cridi crechtnaigethar cruaidh Lc.
6. Cap. 3. cluned Lc.
7. mochtaide brogthar Lc.
8. or nad lern fein Lc.
9. fidir bandscal Lc.
10. cia fo bru bi Lc.
11. becestair Lc.