APPENDICE: INSCRIPTIONS MENTIONNANT DES IMMIGRÉS
Le Monêtier-Allemont (Voconces, province de Narbonnaise) - Épitaphe de Quintus Caetronius Titullus
In: Otto Hirschfeld (éd.). Corpus Inscriptionum Latinarum, t. XII, Inscriptiones GaUiae Narbonensis, Berlin 1888 (dorénavant: CIL XII), 1525. Dis Manibus / Q(uinti) Caetroni, Q(uinti) f(ili), / Volt(inia tribu), Titulli, ueter(ani) / coh(ortis) VI pr(aetoriae), loco II uiri, pon/tif(ici) col(oniae) Aug(ustae) Arim(inensium), praef(ecti) /pagi Epoti, flam(inis) Aug(usti) et/ muner(is) publici curat(oris) ad DeamAug(ustam) Voc(ontiorum). /Hered(es) ex test(amento).
Aux dieux Mânes de Quintus Caetronius Titullus, fils de Quintus, (de la tribu) Voltinia, vétéran de la sixième cohorte prétorienne, duumvir et pontife de la colonie de Rimini, préfet du district Epotius, flamine d’Auguste et curateur des jeux publics de Die des Voconces. Ses héritiers, conformément à son testament.
Lieu indéterminé de Tarentaise (province des Alpes Graies/Atréctiennes) - Épitaphe de Tiberius Claudius Phoebus
CIL XII, 5718 Dis Manibus / Ti(berius) Claudius, Artemidori f(ilius), / Quir(ina tribu), Phoebus, Tiberio-/politanus, uiuos, sibi / et Piliae (?) Fidae, Vasiensi, / uxori carissimae. Aux dieux Mânes, Tiberius Claudius Phoebus, fils d’Artemidorus, (de la tribu) Quirina, originaire de Tiberiopolis, de son vivant, (a élevé ce monument) pour lui-même et pour Pilia (?) Fida, originaire de Vaison, son épouse très chère.
Le Pondel, vallée de Cogne, dans le pont au-dessus du Grand Eyvia (colonie d'Augusta Praetoria) - Inscription rappelant la construction du pont
In: Théodor Mommsen (éd.). Corpus Inscriptionum Latinarum, t. V, 1 et 2, Inscriptiones GaUiae Cisalpinae Latinae, Berlin 1872-1877 (dorénavant CIL V), 6899; Antonina Maria Cavallaro, Gerold Walser, Iscrizioni di Augusta Praetoria. Inscriptions de Augusta Praetoria, Quart, 1988, pp. 54-55, n° 18. Imp(eratore) CaesareAugusto, XIIIco(n)s(ule) desig(nato),/C(aius) Avillius, C(ai) f(ilius), Caimus, Patauinus. / Priuatum.
Sous l’empereur César Auguste, consul désigné pour la treizième fois. Caius Avillius Caimus, fils de Caius, originaire de Padoue. Œuvre privée.
