This page has been validated.
Daku nga kahimayaan nga daan
Ginadulot niya sa manunumpong
Kag sa iya nga palasyo duog nga malahalon.
Ginadulot niya sa manunumpong
Kag sa iya nga palasyo duog nga malahalon.
----------
Apang. . .may kadali nga nagpalagyo,
Si Colon, sa malubha sa iya nga pagpalugpay
Sang mahiningamuhon nga palasyo
Nagdalagan, naglupad, diin gaunay
Kristyanhong’ si Isabel, nga sa iya tagbugay.
Apang. . .may kadali nga nagpalagyo,
Si Colon, sa malubha sa iya nga pagpalugpay
Sang mahiningamuhon nga palasyo
Nagdalagan, naglupad, diin gaunay
Kristyanhong’ si Isabel, nga sa iya tagbugay.
----------
Gab-i yadto: ang hangin daw gakulomuron
Nga paghalok sa toreng’ mataas gaginhawa,
Kag ang linibong’ gahod sa iya kuyos gasamo,
Gadala’y kasubo, gauyog sang taliwala.
Panganod nga mahagnop gapasubo sang hidait
Sang matahum nga bulan sang gab-ing’ masagil-um
Kag ang duag nga malus-aw subong puti nga kumbong
Nagatabon sang patag sa tiil sang katsila.
Didto, sa nagalantyog nga toreng’ mahomanhon
Nagaambahan ang bukaw sa utbong nga may bugal,
Sang kalainang’ di maisip kag duguon nga inaway
Sa matagnaong’ tingog gasugid sang kalautan.
Sa karon, napangita, sa mahumok nga higdaan
Nga sang magagang’ moros ginhimo sa marpil,
Ang pagpahuway, sang lapyu, maisog nga Abd-El-Azis,
Pagpasag-uling’ tumbas sa nagtaliwan nga adlaw.
Sa gasig-ang nga pilak, ang maamyon nga kamangyan
Nga ginapasungaw sang tanum nga arabyanhon,
Nga nasunog galapta kahamot nga matuyom
Kalipayang’ matam-is sa balay nga manggaran.
Tanan hipos gahigda; ang tanan nagatulog;
_________
(1) Suno kay Dn. Vicente Elio ini nga maragtasnon nga binalaybay
ginluwa ni Dn. Manuel Fernandez y Maniuang, sa idalum sang tig-ulo nga
“Si Mahoma nagkurog,” sang gab-i sang ika-8 sa disyembre sang 1879, sa
Ateneo Municipal de Manila, sa isa ka palatuntonan sa kadungganan sang
Patrona sang amo nga buluthoan.
Nga paghalok sa toreng’ mataas gaginhawa,
Kag ang linibong’ gahod sa iya kuyos gasamo,
Gadala’y kasubo, gauyog sang taliwala.
Panganod nga mahagnop gapasubo sang hidait
Sang matahum nga bulan sang gab-ing’ masagil-um
Kag ang duag nga malus-aw subong puti nga kumbong
Nagatabon sang patag sa tiil sang katsila.
Didto, sa nagalantyog nga toreng’ mahomanhon
Nagaambahan ang bukaw sa utbong nga may bugal,
Sang kalainang’ di maisip kag duguon nga inaway
Sa matagnaong’ tingog gasugid sang kalautan.
Sa karon, napangita, sa mahumok nga higdaan
Nga sang magagang’ moros ginhimo sa marpil,
Ang pagpahuway, sang lapyu, maisog nga Abd-El-Azis,
Pagpasag-uling’ tumbas sa nagtaliwan nga adlaw.
Sa gasig-ang nga pilak, ang maamyon nga kamangyan
Nga ginapasungaw sang tanum nga arabyanhon,
Nga nasunog galapta kahamot nga matuyom
Kalipayang’ matam-is sa balay nga manggaran.
Tanan hipos gahigda; ang tanan nagatulog;
_________
(1) Suno kay Dn. Vicente Elio ini nga maragtasnon nga binalaybay
ginluwa ni Dn. Manuel Fernandez y Maniuang, sa idalum sang tig-ulo nga
“Si Mahoma nagkurog,” sang gab-i sang ika-8 sa disyembre sang 1879, sa
Ateneo Municipal de Manila, sa isa ka palatuntonan sa kadungganan sang
Patrona sang amo nga buluthoan.
Ini nga sinulatan naggwa sa “Dia Filipino” sang ika-30 sa Disyembre
sang 1921, p. 67, kag subong man sa “Poesias de Rizal” ni Veyra, pp. 29-31.
sang 1921, p. 67, kag subong man sa “Poesias de Rizal” ni Veyra, pp. 29-31.
Wala mahibal-i kon sin-o ang nagahupot sang tunay nga huwad sini
nga binalaybay.
nga binalaybay.
Suno kay Gg. Vicente Elio, ini nga binalaybay nakilala man sa tig-ulo
nga "Si Mahoma nagakurog.”
nga "Si Mahoma nagakurog.”
