Jump to content

Page:Noli-Me-Tangere-Cebuano-Visayano-ni-Jose-Rizal-1962-N719c.pdf/15

From Wikisource
This page has been validated.


—Pasayloa nga pakgangon ko ang imong sulti — namulong sa mahinay nga tingog ang batan-on ug gipaduol kang pari Damaso ang iyang lingkoranan. — ¿Matuod ba gayud nga ang mga tumitindog dinhi pulos mga tapulan? May usa ugod ka langyaw nagsugilon man nga ang katapul sa mga tumitindog dinhi gihimb lamang natong balibad, kalasag nga gisalikub sa atong kaugalingong kataspok, sa atong pagka-dili mauswagon ug sa mangilad nga pagkadala sa pamunoan sa atong mga ginsakpan. Kadtong langyaw nagahisgot sa mga ginsakpan kansang mga molupyb samag kaliwat sa tagadinhi . . .

¡Pulos lamang kana kasina! Pangutan-a lamang si G. Laruja nga nakaila usab kaayo sa mga tumitindog, pangutan-a siya kon katupngan ba ang ilang kaburong ug katapul.

—Matuod kana — mitubag ang diyutayng tawo nga maoy gitudlb ni pari Damaso;—bisan diin dapit sa kalibutan dili ka gayud makakitag tawong tapulan sama sa tagadinhi.

¡Dili ka usab makakitag mga mahilayon ug mga makaliton labaw kanila!

—¡Ni mga walay batasan!

Sa pagkadungog niadtong mga sultiha, ang batan-on nagalindasay ug nalukop lamag lingi, ug unya mihagawhaw pagingon:

—Mga ginoo, dagway ania kita sa balay sa usa ka Indio. Kanang mga dalaga . . .

—¡Walay sapayan! Si Santiago wala motuo nga siya Indio, ug labut pa, wala usab siya dinhi ug . . . ¡bisag ania pa siya! Kanang tanan pulos lamang mga panaganang walay dapat nga kaugalingon sa mga tawong bag-o pang manghiabut dinhi. Dangtan ka na ngani dinhig pila ka bulan ug magkanunay ka sa mga pangilin ug mga sayaw ug makakaon ka nag daghang tinola. mausab gayud ang imong hunahunL

—Kanang giingon mong tinola, ¿dili ba bunga sa usa ka kahoy sa Aprika nga ginganlan loto ug nga makahimong malimlanon sa tawo nga makakaon kaniya?

¡Que loto ni que loteria! — mitubag nga nahikatawa si pari Damaso — Nagpataka ka lamag yamyam. Ang tinola maoy usa ka sud-an nga sinabwan, binuhat sa manok ug sinaktag kalbasa. ¿Kanus-a pa ba ikaw niahiabut dinhi?

— 8 —