fourreau ; I. fodero ; S. forro. — Distingenda de etuyo ; to esas etuyo tre longa e mallarja (justa), en qua l’obyekto eniras tra l’extremajo (dum ke etuyo apertesas laterale) : on ofras ex. espado (luxoza, honorala) kun sa fodero, en etuyo. — Metafore, on parolus pri fodero-robi : on ne komprenus etuyo-robi. — Ni bezonos probable futero (germana formo di la sama radiko) por altra senco, teknikala. (Komparez fodro, III, 325, 491.)
Fola stroko D. dummer, toller Streich ; E. trick, prank ; F. frasque ; I. capestreria, frascheria ; S. travessura, trapisonda, calaverada.
Folo-ceptro D. Narren‑, Schellen-kappe ; E. bawble ; F. marotte ; I. scettro della follia ; S. cetro de bufón.
Fripo [EF] D. abgenutzte Kleider ; E. frippery ; F. vieux habits, nippes (friperie) ; I. robe usate ; S. ropa vieja. — Frip-ajo, ‑aro, ‑eyo, ‑isto.
Friskar [E] D. hüpfen, zappeln ; E. to frisk, wriggle ; F. frétiller ; I. sguizzare ; S. bullir. — Frisk-ema D. munter ; E. frisky ; F. fringant ; I. vivace, vispo, snello, svelto, brioso ; S. despejado, vivaracho.
Gala D.E.F.I.S. gala. — Ica vorto tote internaciona uzesas precipue adjektive, por qualifikar festo, dineo, riprezento, e c. On uzos do ol quale unesma elemento di kompozita vorti. Kande ol uzesas substantive, on tradukos ol per gala-festo od analoga vorto konvenanta a la kazo.
Galeto [FS] D. Brotkuchen ; E. broad thin cake ; F. galette ; I. schiacciata, focaccia ; S. galleta. — Nula dusenceso kun gal-eto. Ne intermixenda kun flado, qua esas speco de torto.
Galimatiaso [DFS] D. Gallimathias ; F.S. galimatias ; E. gibberish ; I. filastrocca, guazzabuglio.
Gambolar [EF] D. Sprünge machen ; E. to gambol ; F. gambader ; I. salterellare ; S. saltar, brincar. — Tre oportuna mnemonike, pro simileso a gambo : signifikas quaze gambo-ludar.
Gareno [EFI] D. Kaninchengehege ; E. warren ; F. garenne ; I. garenna ; S. conejar. — On ne povas derivar ica vorto de kuniklo, nam on bezonas dicar : garen-kuniklo (opozata a domo-kuniklo).
Glaciero [EF] D. Gletscher ; E.F. glacier ; I. ghiacciaia ; S. nevera. — Glaci-eyo esas tro nepreciza, ol signifikas plu juste D. Eis-keller, E. ice-house, F. glacière, e c. Do specala vorto esas necesa.
Glipt-o, ‑ado [DEFIS] D. Steinschneidekunst, Glyptik ; E. glyphtics ; F. gravure en médailles et pierres fines, glyptique ; I. glittica ; S. gliptica. — Glipt-isto, ‑uro.
Gluglo [DFIS] D. Gluckgluck ; E. gurgle ; F. glouglou ; I. gloglo ; I.S. gluglu. — Bruiso di liquido ekiranta botelo. — Verbo glugl-ar. — Vicus en ta senco klukar, qua konservus l’altra senco (krio di hanino, meleagro).
