Jump to content

Page:Progreso - 4a yaro.pdf/42

From Wikisource
This page has been proofread.
10
PROGRESO

I. fulvo, rossiccio ; S. leonado, rojizo. — Def. : qua havas pilaro flavo-rufatra. — Falvo ne esus sat klara ; on devus dicar : falv-animalo.

Famino [EFI] D. Hungersnot ; E. famine ; F. famine ; I. carestia, fame ; S. hambre. — Ne esas hungro, mem generala, ma manko di la maxim necesa nutrivi en tota lando o populo.

Fan­tas­ma­go­rio [DEFIS] D. Phan­tas­ma­go­rie ; E. phan­tas­ma­go­ria ; F. fan­tas­ma­go­rie ; I.S. fan­tas­ma­go­ria. — Arto produktar fantomi, t. e. ombri od imaji ilu­zio­ni­gan­ta.

Fantastika [DEFIS] D. phan­tas­tisch ; E. fantastic ; F. fantastique ; I.S. fantastico. — Ica vorto ne esas sinonima di fantaziala, nek di imaginita o fingita : ol signifikas : qua relatas kozi od enti nereala o neposibla. Ex. : la fantastika rakonti da Hoffmann, da Edgar Poe.

Fardo [F] D. Schminke ; E. paint ; F. fard ; I. belletto ; S. afeite. — Fard-izar.

Fertila [DEFIS] D. fruchtbar, fertil ; E.F.I. fertile ; S. fertil. — Fertil-eso, ‑igar. Ne la sama ideo kam fekunda : ento fekunda genitas ento simila a su ; fertila esas simple produktema, qua produktas multo (exemple : agro). Fekunda dicesas pri la vivanta enti, fertila pri la tero.

Festuko [FI] D. Strohhalm ; E. straw ; F. fétu (de paille) ; I. festuca, festuzzo ; S. pajita.

Fifro [DEF] D. Quer-Pfeife ; E. fife ; F. fifre ; I. piffero ; S. pifano.

Flajoleto [DEFS] D. Flageolett, Flötchen ; E. flageolet, flagelet ; F. flageolet ; I. zufolo, zampogna ; S. flajolé, octavin. — Muzikal instrumento

Flako [F] D. Lache, Pfutze ; E. puddle ; F. flaque ; I. pozza, pozzanghera ; S. aguazal. — Yen ideo, quan on povas tradukar nek per derivajo o kompozajo (marsheto esus ankore tro granda), nek per inter­naciona vorto. La vorto F. semblas la maxim komoda. Rimarkez, ke povas existar flaki ne nur de aquo, ma de irga liquido varsita, de sango, e c.

Flereto [DFIS] D. Florett ; E. foil, dagger ; F. fleuret ; I. fioretto ; S. florete. — Speco de spado tenua e flexebla por skermado (generale kun butono ye la fino). On devas alterar poke ta radiko por ne kolizionar kun flor-eto.

Flitro [D] D. Flitter ; E. spangle ; F. paillette, clinquant ; I. bisantino, lustrino ; S. lentejuela.

Florono [FIS] D. Blumen-zierat ; E. flower ; F. fleuron ; I. fiorone, rosone ; S. floron. — Ornivo imitanta la formo di floro. Ex. : floroni di krono (qua ne esas kompozita ek flori).

Flozelo [EF] D. Flock‑, Florett-seide ; E. floss-silk, ferret ; F. filoselle ; I. filaticcio ; S. filadiz.

Fodero [DIS] D. Futteral, Scheide ; E. sheath, scabbard ; F.