Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/167

121

Glosses on Priscian (St. Gall).

uenitur¹⁰. non enim incertum¹¹ tempus uidetur signi­ficare quod plerunque¹² in feminino genere inuenimus singu­laris numeri. Ideo autem diximus ‘plerunque’ quod¹³ inuenitur¹⁴ in usu et pro certo tempore femininum¹⁵ et pro incerto mascu­linum¹⁶. Virgilius in II:

Venit summa dies¹⁷…

Lucretius in III:

  non usque adeo permiscuit imis

Longus summa dies¹⁸…

Idem Statius:

  si longumque in saecula digne

Promeriture¹⁹ diem²⁰.

…‘hic meridies²¹,’ certum enim significat tempus diei. Terentius in Adelphis:

ipso meridie stipulam²² colligendo²³.

…Ceres²⁴ Cereris.   Excipitur ‘hic uerres’ appellatiuum cum porcum²⁵ signi­ficat.

P. 67a

    ..hostem¹

Occupat amplexu,

10: airis aimser derb dofoirnde innahilur isairi is­masculin­da airintain asbir dies is derb alín lathe diandapir^[1]   11: .i. isin hilur   12: indaimser inderb hisin   13: ol   14: nochbaed ba­riagolda immurgu inderbus and intain bed femininum ⁊ derba^[2] intain bed mascul ·   15: doslund aimsire deirbbæ   16: arecar amascul doslund aimsire indeirbbæ   17: panthús dixit contra æneam tanicc aimser derb togle troi desmrecht insin araimsir deirb in feminino   18: desmrecht inso ar mascul doslund aimsire inderbbæ airnis­sluindi dies hic aimsir deirb   19: asrollfe   20: desmrecht naill ar inderbus hímascul   21: medon­lathi   22: connall   23: .i. lase ɔ­rothinoll   24: bandea cruith­nechta   25: cullach^[3]

P. 67a

1: inbannámit

10. since it is a certain time that it signifies in its plural, therefore it is masculine, for when thou sayest dies the number of days of which thou so speakest is certain.   11. i.e. in the plural.   12. that uncertain time.   14. although this would be regular: un­certainty in it when it is feminine and certainty when it is masculine.   15. (the feminine) to express certain time.   16. the masculine is found to express uncertain time.   17. Panthous said to Aeneas: ‘The certain hour of Troy’s destruc­tion has come’: that is an example for certain time in the feminine.   18. this is an example for the expres­sion of uncertain time by the masculine, for here dies does not express a certain time.   20. another example of (lit. for) un­certainty in the masculine.   23. i.e. when he collected.   24. goddess of wheat.

P. 67a

1. the female foe.

1. the a of diand is written above the i
2. =derbae, with a for final ae as often in Sg., cf. Rev. Celt. xx. 303
3. the MS. has callach, with v (= u) written above and between the former a and l