Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/189

143

Glosses on Priscian (St. Gall).

P. 107b

cipitur ‘arcus¹,’ quod deferen­tiae causa quidam tam secundae quam quartae pro­tulerunt. Ennius in xv annali:

Arcus² ubi aspiciunt, mortalibus quae perhibentur.

‘Acus³’ enim quartae est… ‘Penus⁴’ quoque masculini et feminini et neutri inuenitur…

P. 108a

…‘uultum¹’ in facie intellegi quomodo colores et figuras²… Illud etiam possumus dicere, quod a uerbo ‘arto artas’ rei uocabulum fit ‘artatus³’…Et forsitan ideo ‘acus^[1]’ ab acutu^[2]4…

P. 108b

…hoc [sc. ‘sinus, sinum’] secundae, illud [sc. ‘sinus’] quartae¹ declina­uerunt. Et possumus non inueniri² similem^[3] de his omnibus rationem… reddentes dicere… …‘uersari me in nostro uetere curriculo³.’ …etiam ipsa parti­cipia inueni­untur⁴ est quando per syncopam prolata, ut ‘potus⁵’ pro ‘potatus’…

P. 109a

…‘Ligus¹ ‑uris’ commune quoque est. Quamuis etiam ‘ueter²’ analogia exigit…

Unum masculinum a Graecis sumptum³. μῦς^[4], ‘hic mus muris’…

…et similis declinatio⁴ supra dicti nominis…apud Graecos quoque σῦς productum⁵ in nomina­tiuo reliquos casus corripit.

P. 110b

‘Incus¹’ etiam ‘incudis’… …‘intercus² intercutis’…

P. 111a

…intestinis¹…‘hic’ et ‘haec’ et ‘hoc intercus²’…

P. 107b

1: .i. in tain as fidbocc is quartdiil intan as tuag nime immorro is diil tanisi issed andechor insin · · 2: fidbocc^[5] 3: snáthath^[6] 4: cucan

P. 108a

1: angné 2: innascáth 3: for riaguil dobuith tra isnaib anmanaib­se anuas dotét híc 4: acutus .i. áithæ a quo est acus

P. 108b

1: sinus .i. ucht 2: arananísar^[7] 3: innar rith arsidni 4: per sinagopam prolata ⁊ it rann­gabala dano inchruth hísin 5: ranngabál

P. 109a

1: ligordae .i. gentile 2: ciasidbiursa uetus 3: .i. ata ám 4: .i. inchruth donelltar mús is samlaid doellatar mono­syllabae 5: anas n airdíxa

P. 110b

1: .i. indéin 2: comalne^[8]

P. 111a

1: .i. inmedónchaib 2: inderbus

P. 107b

1. i.e. when it is a wooden bow it is of the fourth declension: when, however, it is a bow of heaven (a rainbow) it is of the second declen­sion: that is the differ­ence.

P. 108a

1. the countenance. 2. the shadows^[9]. 3. here then he touches on the fact that there is a rule that prevails in these nouns above.

P. 108b

2. that it may be found. 3. in our ancient course. 4. lengthened by syncope, and thus then they are parti­ciples. 5. a parti­ciple.

P. 109a

2. though I say uetus. 3. i.e. it is indeed. 4. i.e. as mus is declined so mono­syllables are declined. 5. when it is leng­thened.

P. 110b

2. dropsy.

P. 111a

2. uncertainty (as to gender).

1. MS. ꝉ acus/arcus
2. MS. acutu/arcitu
3. recte non inuerisimilem
4. MS. μους
5. the d is smudged, but the word is not cancelled.
6. rectius snáthat
7. leg. ara n‑ísar ‘that there be found’
8. later comaille
9. leg. = inna scáth? cf. Ml. 67^d9, and in cenn do thogbail for dorus in duine ina sgath dirg truagh do Ghaidhel­aibh, Ann. Ul. 1172, J.S.