Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/193

147

Glosses on Priscian (St. Gall).

P. 119b

…‘O Penthee’…quod in ussu non inueni¹.

P. 120a

Si¹ enim non esset abscissio, debuerunt huius­cemodi uocatiui, id est qui in i desi­nentes paenulti­mam correptam habent, ante paenulti­mam acuere, ut ‘Vírgili,’ ‘Mércuri,’ quod minime liquet^[1]2, nam paenulti­mam acuimus. ‘Aliius^[2]’ quoque per duas i debuit esse genetiuus datiui, qui est ‘alii’³…et credo deferen­tiae causa⁴, ne ‘ali’ infinitum uerbum esse putaretur.

P. 120b

…accentu deffert, quippe circumflectitur¹ in genetiuo paenulti­ma. ‘Ei’ quoque cum rationa­biliter monos­yllabum esse deberet², cum genetiuus ‘eius’ disil­labus sit… Virgilius in II:

Ei³ mihi, qualis erat…

Est enim dimetrum iambicum coniunctum semiquinariae eroicae⁴. Iuuenalis in V:

Ire uiam pergant et eidem⁵ incumbere sectae.

in eodem…

Implet, et ad moechas dat eisdem⁶ ferre cinaedis.

Quod autem ‘Pompei’..et similia i finalem et ante eam uocalem pro una syllaba habent⁷, usus quoque confirmat⁸.

P. 121a

…‘huius platani¹’…

Est autem etiam apud prosas^[3] scribentes idem inuenire² sed raro.

P. 119b

1: .i. atecht in · é

P. 120a

1: .i. maniptis tóbaidi intogarthidi tiagdde in · í ropad^[4] ante­peneuilt no­acuitig­fide indib huare as timmortae peneuilt · · 2: .i. combad antepeneuilt noacuitigthe indib nam reliqua 3: .i. genitiu intobarthado as alii 4: asned fodera emnad · i · indatiuo

P. 120b

1: .i. ⁊ acuit innominatiuo 2: .i. combad laigiu inoénṡillaib quam genitiuus 3: .i. interiectio .i. upp 4: .i. sillab for deib traigthib 5: .i. déṡillab 6: désyllab 7: .i. in óin ṡyllaib ataat aṅdíis 8: .i. í do buith ar chonsain in his uocatiuis

P. 121a

1: .i. nomen feda 2: .i. nech

P. 119b

1. i.e. their ending in ē.

P. 120a

1. i.e. unless the vocatives which end in i were apoco­pated, the ante­penult in them would be pro­nounced-with-the-acute-accent, since the penult is short. 2. i.e. that the ante­penult in them should be pro­nounced-with-the-acute-accent, for etc. 3. i.e. the genitive belonging to the dative alii. 4. that it is this that causes doubling of i in the dative.

P. 120b

1. i.e. and the acute in the nominative. 2. i.e. that it should be less by one syllable than the genitive. 4. i.e. a syllable over two feet. 5, 6. a disyl­lable. 7. i.e. in one syllable they both are. 8. i.e. that in these vocatives ī is for a consonant.

P. 121a

1. i.e. name of a tree. 2. i.e. some one^[5].

1. leg. licet
2. MS. alius
3. corrected from ueteres
4. ad over the line
5. cf. Sg. 189^b3

10—2