Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/192

146

Non-Biblical Glosses and Scholia.

P. 115b

‘Εὔηθες^[1] capite’¹ pro ‘capita^[2]1a’…

P. 116a

Latina uero proportio¹ in a correptam uult uocatiuum primae declina­tionis…terminari etiam in Graecis. Statius ‘Nemeā,’ ut osten­dimus² a producta protulit more Graeco.

Et hoc³ uel metaplasmus^3a est dicendus…apud quos [scil. Latinos] i scribi post uocalem et non pro­nuntiari solet^[3]4.

P. 116b

‘trinum nundinum¹.’

P. 117a

…naturaliter diuisum genus habentia¹… …‘dotes filiabus suis non dant.’ Et ‘filiis²’ tamen in eodem genere dictum est. Ennius in Andro­media:

filiis³ propter te obiecta sum innocens

Nerei

…‘de gnatabus⁴ suis’…

…similem habent datiuum ‘ambabus,’ ‘duabus,’ quamquam genetiuum ‘ambarum’ ‘duarum’ faciunt⁵.

P. 117b

‘Panthus’ per sineresin¹ pro ‘Panthous’…

P. 118a

Hoc autem faciunt metri causa, nunquam enim minores uult habere syllabas¹ genetiuus nomina­tiuo.

‘Androgeo’ Virgilius VI genetiuum posuit Aticum².

P. 118b

…‘eus’ finientibus¹ nominatiuum…

…per sincrisin²… uel magis per sineresin³ e et i in unam syllabam.

P. 119a

…‘dis’ praepositio est et diues¹…

…accusatiuus huiuscemodi nominum².

P. 115b

1: uocatiuus graecus 1a: baed báriagoldae

P. 116a

1: indanalag 2: aní as nemea 3: .i. atecht in · e · 3a: .i. antithésis ut olli pro illi 4: .i. arachai

P. 116b

1: na tri noiláithe

P. 117a

1: huare ata ṅdúli beodai fordiṅgrat 2: .i. do naib ingenaib 3: donaib­ingenaib 4: .i. gnata · ingen 5: ar bá in · is · ba téchte tobarthid dothecht a nominibus fóite genitin in · rum ·

P. 117b

1: trechomdlúthad

P. 118a

1: .i. ar ni riagoldae 2: foriaguil natacdai

P. 118b

1: forchennat 2: .i. trethóbae 3: .i. trechomdlúthad

P. 119a

1: .i. dís somme 2: .i. inna n anman tiagdde in · eus

P. 115b

1. 'twere this that would be regular.

P. 116a

1. the analogy. 2. Nemea. 3. i.e. their ending in e.

P. 116b

1. the three spaces-of-nine-days.

P. 117a

1. because it is living things that they mean. 2, 3. i.e. to the daughters. 5. for it would be in ‑is that the dative ought to end, (which comes) from nouns that make (lit. send off) genitive (plural) in ‑rum.

P. 117b

1. by synaeresis.

P. 118a

1. i.e. for it is not regular. 2. according to the Attic rule.

P. 118b

1. which end. 2. i.e. by concision^[4]. 3. i.e. by synaeresis.

P. 119a

2. i.e. of the nouns that end in ‑eus.

1. MS. ⲉⲓⲛⲉⲧⲉⲥ
2. leg. κριτή pro κριτά
3. MS. non solet
4. per concisionem precedes in the Latin text ; cf. Sg. 120^a6