Jump to content

Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/191

From Wikisource
This page has been proofread.
145
Glosses on Priscian (St. Gall).

P. 113b

‘noctis,’ apud[1] Graecos, qui νύξ νυκτός[2] declinant…‘onix1’… ‘exlex2’…

A capite solum composita3 ablata s et mutata e in i, et addita ‘itis’ faciunt genetiuum, ut…. ‘biceps4 bicipitis’…

…‘puls5 pultis.’ …‘frons6 ‑dis’…‘frons7 ‑tis’…‘lens8 lendis’ ..‘glans9 glandis’…

P. 114a

…‘libripens1’… …libram aeneam2

Lib. VII … ‘hoc unum nomen tantum, id est ‘alius,’ quam maxime3 propter struc­turas genetiuo et datiuo casu numeri singu­laris, sic anomale com­firmatum sit declinare4: hic alius, huius alius, huic alii.’

Igitur masculinorum nominum finales sunt literae septem… femini­norum quoque eaedem[3]5 nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus…

P. 114b

…per se enim ueutrum in eas literas [sc. o, x] nullum dissinit1… Et hae quidem generales sunt nomina­tiui termina­tiones2

…pares habent sillabas3 nominatiuo…nisi diuisio fiat in genetiuo poetica… …‘nepai4’ pro ‘nepae,’ id est ‘scorpii.’

P. 115a

…etiam si1 producta sit… Horatius in carminum lib. I:

Lydia, die, per omnes

uocatiuum…corripit: est enim coriambus et bachius, ex quo osten­ditur correpta in nomina­tiuo quoque ‘Lydia’ finalis a2. Virgilius in V:

Troia3 Crinisso conceptum flumine mater
Quem genuit.


P. 113b

1: ném 2: esrechtaid 3: .i. isindib nammá atá andliged cruthaigtheo genitensa 4: dechenda demess 5: íth 6: barr 7: étan 8: sned 9: derucc

P. 114a

1: medtosṅgachtigtheid 2: humaidi 3: cefiu · ꝉ quam maxime .i. aduerbium 4: donella nech 5: .i. efficiunt sech ammascul lasaní forcentar olitrib sidi ·

P. 114b

1: neutur fornocht · biid immurgu coitchen trechenélæ in · x · 2: .i. nifil ainmnid nobed acht inti theite in oen innaliter sa 3: it pares ám 4: .i. cenelae nathrach issin[4] dano asscorpius ·

P. 115a

1: .i. cid 2: .i. huare as timmortae in uocatiuo bís fordeib nominatiui[5] 3: .i. dactylus .i. guttae · i · hísund ·


P. 113b

3. i.e. ’tis in them only is this norm of forming a genitive. 4. two-headed, a pair of shears.

P. 114a

3. how! vel etc. 4. that one decline[6]. 5. i.e. they make beyond the masculine when they end in its letters[7].

P. 114b

1. a bare neuter. There is, however, a common trigener in x. 2. i.e. there is no nomina­tive possible save that which ends in one of these letters. 3. they are pares indeed. 4. i.e. a kind of snake: ’tis that then that is scorpius.

P. 115a

2. i.e. because it is short in the vocative which is in the form of the nomina­tive. 3. i.e. a dactyl, i.e. i is a vowel herein.

  1. MS. secundum apud
  2. MS. ⲛⲟⲩⲟⲝ ⲛⲟⲩⲝⲧⲟⲥ, without qui
  3. MS. eadem
  4. leg. issi sin?, which is trans­lated
  5. leg. fordeilb nominatiui, which is translated
  6. in grammatical terminology di-ell- expresses declinari, cf. daeltais Sg. 75b3, and the passive Sg. 4b1, 109a4
  7. i.e. the letters of the masculine
s. g. ii.
10