placuit per apocopam proferri differentiae causa, ne, si ‘face,’ ‘duce,’ ‘fere,’ ‘dice7,’ diceremus, aliud significare putaremur, quamuis hoc non in omnibus consimilibus uel uniuocis soleat fieri8.
P. 139a
…ad sensus1 pertinentia uerba, si quis altius considerat, in actiuis uocibus passionem et passiuis actionem fieri inueniat, ut ‘audio te’…ostendo enim, pati me aliquid in ipso actu2. Sed tamen quia nobis agentibus, id est sentientibus et aliquid facientibus3… actiuorum et uocem et constructionem4 habuerunt. …deponens uocatur, quasi simplex5 et absoluta6, quod per se ponitur7, uel quae deponit alteram8 significationem et unam9 per se tenet, quomodo positiuus gradus10 dicitur, qui absolutus per se ponitur..
P. 139b
Haec autem uerba…possunt transire in quem fit actus1…
..ut ‘seruor2 tibi.’ Et est quaerendum, cur actiua ablatiuo per se3 non adiunguntur…
Haec4 enim de se et ad se loquuntur, quod est suum5 animantium, quibus natura serraonem dedit.
Iuuenalis in IIII:
- sed nulla aconita6 bibuntur
- Fictilibus,
P. 140a
Quis enim dicit ‘aror,’…nisi poetica conformatio1, id est προσ-
7: .i. huandí as dix coisecrad 8: .i. ní ecen anisiu do grés isnaib sonaib himbí[1] cosmailius .i. anerthuasacht ꝉ acumscugud
P. 139a
1: .i. do chiallaib .i. ar ní hiforgnúis atá in cesad acht is hi ceill 2: .i. file indibsom 3: .i. huare is intrínsecus atá ingním ⁊ extrinsecus incésad ⁊ ishé infír gním iarum insin · 4: .i. acumtach 5: .i. ní eróim · r · hua gním ar iscomsuidigud són 6: .i. hu(a)gnim ⁊ hua chesad 7: .i. cen airitin · r · ab altero genere 8: .i. cesad 9: gním 10: .i. as ṅgrád
P. 139b
1: .i. his indí forsanairisedar ingním 2: .i. fordom chomaither 3: an óinor 4: .i. innahí huaṅgainedar cesad 5: sainred 6: neimi
P. 140a
1: .i. arád do ḟilid as a persin
7. i.e. from dix[2] ‘consecration.’ 8. i.e. this is not always necessary in the words wherein there is similarity, i.e. that they should be silent (taceri) or that they should be changed.
P. 139a
1. i.e. to senses, i.e. for the passion is not in form, but in sense. 2. i.e. which is in them. 3. i.e. because the action is intrinsecus and the passion is extrinsecus, and that then is the real action. 4. i.e. the construction. 5. i.e. it does not receive r from action, for that is composition. 6. i.e. from action and from passion. 7. i.e. without receiving r ab etc. 8. i.e. passion. 9. action. 10. i.e. that it is a grade.
P. 139b
1. i.e. in him on whom the action rests. 2. i.e. I am preserved. 3. by themselves. 4. i.e. those from which a passive is formed. 5. a speciality. 6. poisons.
P. 140a
1. i.e. that it should be said by a poet in his person.
