ωποποιΐα[1], inducatur? …in quibus et fateri possunt2 eaedem[2] personae quod in se sit[3]… …quamuis ‘facitur’ quoque a ‘facio’ pro ‘fit3’ protulerunt auctores…, ut Titinius in Quinto:
consilium bonum gratia parui faciatur4.
…‘calefacio,’ ‘tepefacio’ et similia ‘calefio’ et ‘tepefio’ loco pasiuorum habentur5. Quaedam neutra6…ut est ‘spiro,’ ‘uiuo’…
P. 140b
…quando inueniuntur1 tertiam passiuorum habentia personam… ‘Curritur’ enim ‘spatium’ bene dicimus2. Itaque huiuscemodi uerba non egent casu3… …unam duntaxat habent significationem4…
P. 141a
…architector1…
P. 142b
..cum uideantur actiuam habere constructionem…tamen pasiuam uim intrinsecus .. uidentur habere1… …τὸ ‘δοκῶ2’…
P. 143a
…sanus sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute1… ‘angor2’…
Sed haec magis per eclipsin3 consuetudo proferre tradidit.
…‘anclo4’ et ‘anclor’ pro ‘perficio’ contra consuetudinem5 aliorum…
…cum uideantur agere ipsi, ad quos passiuum refertur uerbum6, ut Virgilius in II Aeneidos:
P. 143b
2: .i. fosisetar in gním gnither foraib 3: .i. ar issed file do hodie 4: .i. dothaidbse rombói fo · r · amal in · m̀brethir ṅ diuit ꝉ uerius ní comṡuidigther acht is ar in ṁbrethir ṅ diuit doberr · 5: is ciall chésto fil indib 6: ithé inna fír neuturáldi insin
P. 140b
1: ataat ám inchrut sin 2: .i. huare ṁbís curritur 3: .i. huare is lán chiall indib chenae[4] 4: .i. ciall gníma ꝉ cesto
P. 141a
1: cunutgim
P. 142b
1: .i. ciall chesta indib ⁊ immognam gníma 2: .i. grec indi as uideor
P. 143a
1: .i. is airi asbiur ám am slán nam reliqua 2: nomthachtar 3: .i. tre erchrae césta 4: forfiun 5: is fricomacnabad donchésad 6: .i. is hinonn persan gnís ⁊ fodaim
P. 143b
1: gelid · consumit · uirgilianum 2: sástair quando passiuum[5]
2. i.e. (they are able) to confess the deed that is done upon them. 3. i.e. for this is what is to it (facio) to-day. 4. i.e. to show that it was in r, like the simple verb. Or, more truly, it is not compounded, but it is put for the simple verb. 5. the sense of a passive is in them. 6. those are the true neutrals.
P. 140b
1. they are indeed thus. 2. i.e. since there is wont to be curritur. 3. i.e. because it is a full meaning in them without it. 4. i.e. meaning of action or of passion.
P. 142b
1. i.e. passive sense in them and active construction. 2. i.e. the Greek of videor.
P. 143a
1. i.e. ’tis therefore, verily, I say ‘I am whole,’ for etc. 3. i.e. through the failure of the passive. 5. it is against the usage of the passive. 6. i.e. ’tis the same person that acts and suffers.
P. 143b
2. (meaning) it is fed when it is passive.
