"Omnis enim pars orationis quocunque modo^ diriuata uel in eandem notitionem" siue difinitionem" primitiui sui accipitur et eandem habet ei diuisionem" et eadem accidentia . uel in aliud", quod iam ante erat suppositum^* in propria naturali positione, unde etiam dirinatiunm propter similitudinem ">'•" eius, quod iam erat ante ex se ortum, ei addebatur'", ut 'pater' nomen et 'paternus/ similiter 'rex' et 'regalis,' 'taurus' et 'taurinus' nomina: quicquid enim accidit primitiuo, accidit etiam diriuatiuo. 'Ferueo' uerbum et 'feruesco' uerbum, similiter 'facio' et 'facesso' 'uideo' et 'uiso' uerba sunt ab eodem in idem. Sed etiam 'bene' et 'male'^' diriuata aduerbia a nominibus ab alio ad aliud ad similitudinem^* nata sunt ante in propria positione inuentorum ut 'pene' 'nempe' 'fere^*'; haec
7. Mad hinunn anetargnce^ inchetnidi 7 rwf^tVsuidigthi hid hinunn
randatu doib dano iarum A. mad hinunn herchoiliud 7 accidentia
doib' 8. .i. im tri dighail fa thormach^ indirsuidigud ceille t suin 15
9. .i. hicomdeilb randatad 10. .i. erchoiliud nomtwis reMqua
11. .i. is inonnfodil insce .i. uerbum t uonien reMqua 12. aire"
manip hinunn etargnae don diruidigthiu frisacetnide fedir amal
sodin andirui6.gthe dochum nacha rainne aile - ut bene 7 male • >
13. .i. e dochum cdtnidetad frisin cosniil issed tete andirvidigthe ut 20
bene dochum indi as fere .i. innafolud naicneta reliqua 14. .i.
is a,iri doformdgar 15. .i. arachosmili frisacetnide dianac-
comoltar 16. .i. resiu adrochomolta frisandiruidigthe 17. .i,
arandddenach son infechtso 18. .i. dochosmaiMus i
andohriati2kr^
cetnide innanaicniud feisin 19. .i. ataat in da fere .i. fere cetnide 15
.i. e^ amess linim 7 fere c^tVuidigthe .i. inchomocus
7. If the notion of the primitive and that of the derivative be the
continued same, they will also have the same particularity^ afterwards, i.e. if they
have the same definition and accidents. 8. i.e. whether the deriva-
tion of sense or sound be through diminution or increase. 9. i.e. into 30
conformity of particularity. 10. i.e. definition of the noun etc.
11. i.e. it is the same division of speech. 12. Difiicult ! Unless the
notion of the derivative be not the same as the primitive, the deri^ ative
in that case carried to some other part (of speech) as beiie and male.
13. i.e. the primitive origin to which (it is) like^, 'tis to this that the de-
rivative goes, as bene to fere, i.e. into its natural substance etc. 14. i.e.
therefore it is increased. 15. i.e. for its likeness to the primitive
with which it is connected. 16. i.e. before it was connected with the
derivative. 17. i.e. on account of their final this time. 18. i.e. to
the likeness of the primitive adverbs in their own nature. 19. i.e.
there are the two feres i.e. a primary fere i.e. this is my judgment*", and a
derivative fere i.e. near by.
a: The former n is written over and replaces a bad n
b: the first h is an aspiration -mark over t
d: The first word of this gloss, aire 'difKcult' or 'a difficulty' (.i. docamhal, O'Cl.), seems, like the common phrase sudet qui legat, to mean that in the glossator's opinion, the lemma is obscure
d: MS. dohrt, which Windisch would read dohreihiv or dobrefhxe. J.S. considers dobrS-, dobreth" to be traditional abbrevia- tions
e: leg. is^?
f: See above, p. 76, note e
g: cf. Ml. 53n6, 129** 3
h: The last words seem to be an explanation of the meaning of the ' primur j' fere. For the 'derivative' /ere cf. Prise, xv. 14, where fere -iuxta is derived homferus, cf. C.Z. in. 60
