enim a se" orta sunt : quicquid euim accidit his, accidit etiam illis et, quod suum est-' aduerbiorum, per omnia uerba percurrunt. Quantum ergo ad hoc, id est quod in primitiuis et in sua positione non inueniuntur participia, uidentur stoici bene fecisse-. Sed rursus 6 prohibet ea esse nomina temporum diuersorum assumptio, quae fit' in propriis transfigurationibus^ ad similitudinem uerborum. Sed si quis dicat, quod nomina quoque multa inueniuntur tenipus significantia, respondebimus, quod hoc interest inter participia et nomina temporalia^^ quod nomina ilia nihil aliud significant nisi lo ipsum tempus^'* per se'* ut 'annus,' 'mensis'...nec in propriis sunt transfigurationibus^, participia uel actionem uel pasionem aliquam in diuerso fieri tempore demonstrant, non tempus ipsum per se^' "^, (i. p. 550) et quod eos sequuntur casus, quos et uerba, ex quibus nascuntur, et quod uerborum significationes habent et quod pro uerbo pununtur, «5 quorum niliil est suum nominis.
Omne enim nomen a quocumque uerbo natum uel'*" geaitiuum sequitur casum uel datiuum figurate per compasionem'*'...ut 'amicus illius^^'...et datiuum, ut 'amicus illi est'... Inueniuntur tamen P. 188b
20. A. uadib fesin 21. .i. sainred 22. .i. nephdenom^-^^a.
iorainne di foleith acht a^ aram laainm 23. .i. in participiis ^""*'""^'^
techtite proprias transhguj-ationes uerborum hi cachaiccidit absce*'
ipei'sonis 7 modis 7 notechtath'^ dano in airnsir indsainriad quia est
in participio praesens 7 ^raeieAtum 7 iwtaruni 24. .i, sliiindite
airnsir 25. .i. cen foilsigud diuersitatis tempoWs 26. .i.
25 tresin naiinsir feissin .i. amal bid ind^ airnsir feisin 27. .i. ut
participia .i. ar is aiccidit doranngabdil aimser ni atcctdit i/Hmurgu
donaib anmanibso reiiqua 28. .i. ni slond naainisire acht
isslond ingnimo gnither indi 29. awial inna annian asrubaHmar
30. .i. niforcmi tuisel inna breithre huambi 31. .i. trechomchesad
30 .i. ofodim m cdch dobeir frisincdch diatahir^ ni 32. iscesad
doneuch cairddinigther and
20. i.e. from themselves. 21. i.e. peculiar. 22. i.e. the not p, i88a
making a separate part of speech of it, but counting it with the noun, contintied
23. i.e. in participles, which have the proper changes of verbs in every
35 accident, except persons and moods, and which have it also in time
especially, because there is in the participle a present and a preterite and
a future. 24. i.e. which signify time. 25. i.e. without manifest-
ing diversity of time. 26. i.e. through the time itself, i.e. as if it
' were the time itself. 27. i.e. as participles, i.e. for time is an accident
40 to the participle, but it is not an accident to these nouns, etc. 28. i.e.
it is not the expression of the time, but it is the expression of the
action that is performed in it. 29. like the nouns which we have
mentioned. 30. i.e. it does not preserve the case of the verb from
which it comes. 31. i.e. through co-suffering, i.e. every one who gives
45 co-endures with every one to whom he gives something. 32. 'tis
suffering to every one who is united in friendship therein.
a: om. MS.
b: om. MS.
c: i.e. absque
d: leg. notechtat, i.e. no-d-techtat, as the lack of ' aspiration ' of the first t indicates
e: here ind seems to be written for inn
f: the first a is written under the line
