2. THE CAMBRAY HOMILY.
(BiBL. civiTATis Camaracensis No. 619.)
| Lectio codicis.
|
Textus restitutus.
|
f. 37 b Debonis nonreci
piendis proueri
tate ostendenda 7.
Daniel adeuchilmer
dach • dix. muneratua
tecumsint" • et donado
mustue^ alHda- scrip
turam banc" tibi le
gam rex et intptati
onem ostendam tibi > •
Hier emit temur da
nielem contepnente 7
Inno mine di • sumi •
Siquis unit • post
me uenire : abne
getsemet ipsum ettol
let crucesua • et seqa
tur me > insce inso
asber arfeda* ihu
fricach noein^ dince
ne • lu doine^ arenindur
be analchi ood • ocu
f. 37 c ocus aratinola : soalchi
ocus arenairema futhu
ocus arde cruche archrist
ceinbes ichomus coirp
ocus anme airesechethar
sclictu, arfedot indag
nimrathib isaireasber
|
De donis non reci-
piendis pro ueri-
tate ostendenda.
Daniel ad Euchil Mer-
dach dixit : munera tua
tecum sint, et dona do-
mus tuae alteri da. scrip-
turam banc tibi le-
gam, rex, et interpretati-
onem ostendam tibi*^.
Hieronymus^: Imitemur Da-
nielem contempnentem.
In nomine Dei summi.
Siquis uult post
me uenire, abne-
get semet ipsum et tol-
lat crucem suam, et sequa-
tur me. insce inso
asber arfeda Isu
fri each n-den din che-
nelu doine aren-indar-
be a dualchi ood ocus
ocus ara tindla soalchi
ocus are n- airema futhu
ocus airde cruche ar Christ,
cein bes icomus coirp
ocus anme, aire sechethar
slictu arfedot in-dag-
imratib. isaire asber :
|
f, 37b This is the word which our Lord Jesus saith to every one of the race
of men, that he banish from him his vices and his sins, and that he gather 35
f. 37c virtues and receive stigmata and signs of the Cross for Christ's sake, so
long as he is in power of body and soul, that he follow the tracks of our
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
- ↑ ecumsint seems to be written in erasure
- ↑ ue seems to be written in erasure, and after it a letter seems to be erased
" before banc hsc is erased
- ↑ Propb. Dan. v. 17
- ↑ S. Hieronymum in expl. Danielis (Opera omnia v. 654), Zimmer, Glossae
Hibernicae, p. 213 n.
- ↑ feda seems to be in erasure
- ↑ no seems to be in erasure
- ↑ o seems to be in erasure
