copossitum esse confirmans quippe non minus Graecorum quam Latinorum in omni doctrinae genere praefulgentem. Tibi ergo hoc opus quasi ad Deum6 deuoueo, omnis eloquentiae praesul, ut quan tamcumque mihi Deus annuerit suscepti laboris gloriam7, te comite quasi quodam sole delucidius crescat.
Titulos etiam uniuersi operis per singulos8 supposui libros…
…quae (sc. litterae) et in quas transeunt per declinationes uel compositiones9 partium orationis.
…de accidentibus10 singulis syllabis…
P. 2b
…de denominatiuis1 et uerbalibus…
…de figuris et earum compage2;
…de constructione3 sine ordinatione partium orationis inter se.
P. 3a
Philosophi diffiniunt, uocem esse aerem tenuissimum ictum uel sonum sensibilem aurium1, id est, quod proprie auribus accidit ut est prior diffinitio á substantia2 sumpta…
Articulata est, quae coortata[1]3 hoc est copulata cum aliquo sensu mentis eius, qui loquitur, profertur. Inarticulata est contraria uox quae4 a nullo affectu5 mentis proficiscitur6.
Quaedam, quae non possunt scribi intelliguntur tamen, ut sibili7 hominum… aliae autem sunt, quae, quamuis scribantur tamen inarticulatae sunt, cum nihil significant8, ut ‘coax,’ ‘cra,’ eas enim uoces quanquam intelligimus de quo9 sint uolucre profectae tamen inar-
6: amal bid do dia7: .i. cid bec cid mar indinducbál ó dia tarhési denmo ind libuir bith má de do buith daitsiu hi coimthecht oco·⏑8: athitol re cach libur ar naroib cummasc foir9: .i. ut accentus ·d· hí ·c·10: donaib hí thecmoṅgat
P. 2b
1: .i. dinaib déainmmnichdechaib2: acobás ṁbís etar ṅ[2] dirainn hi comṡuidiguth3: dligeth nimmognama rann
P. 3a
1: .i. citabiat chlúasa2: .i. afolad dianimmolṅgaithær uox3: .i. ex aere et ore in unam uocem .i. doimmthastar fri slond ṅintliuchta bís hisinmenmain[3]·⏑4: .i. niastaider ⁊ nitimmorcar frislond ṅintliucta[4]5: .i. hua duthracht6: .i. ní æscomlai7: .i. iscosmart dorétaib ind fet ·8: .i. nephthimmorti[5] fri slond n intliuchta9: .i. cide
6. as if it were to God.7. i.e. whether the glory from God for making the book be small or be great, it will be the greater from thy being associated in it.8. before every book its title that there be no confusion upon it.9. i.e. as accentus [= ad-cantus] d into c.10. of the things that happen.
P. 2b
2. the connexion which exists between the two parts in composition.3. law of construction of parts.
P. 3a
1. i.e. which ears perceive.2. i.e. the substance from which vox is produced.3. i.e. it is combined to express the meaning which is in the mind.4. i.e. it is not fastened down and it is not checked to express a meaning.5. i.e. from volition.6. i.e. it proceeds not.7. i.e. the whistling is a signal by things.8. i.e. not constrained to express a meaning.9. i.e. from which.
