This page has not been proofread.
ಪರಿಶಿಷ್ಟ - 1 ಪ್ರಕರಣ 17 ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ 17.10 ತುಳು ಪರಮಜಲು 17.20 ತುಳು ಗಾದೆಲು 17.30 ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ ತುಳು ಪರಮುಡಿಲು Folklore 17.10 ಪ್ರತಿ ಒಂಜಿ ಭಾಷೆಡ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅರ್ಥಕೊರ್ಪಿನ ಪದತ ಗುಂಪು ಇತ್ತ,ಅಯಿಕುಳು ಪಾತೆರೊದ ಸ್ವರೂಪ ರಚನೆಡ್ ಮಲ್ಲ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ಉಂಡು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕನ್ನಡ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಲೆಡ್ ಇಂಚಿನ ಪದಲು (ಪರಮುಡಿಲು) ಬಿಂಜ ಉಳ್ಳ ತುಳುಟು ಕೆಲವು ಉಳ್ಳ, ಮುಲ್ಪ ಮಾದರಿಗಾದ್ ಕೆಲವೆನ್ ತೋಜಾದುಂಡು. ತೋಜಾದುಂಡು, ಇಂಚಿನ ಪದಪ್ರಯೋಗಲೆಡ್ ಪಾತೆರೊ ಚುರುಕಾವರೆ ಸಾಧ್ಯ, ಆನೆಪಾತ್ರ, ಇಂದೆಕುಳೆನ್ ಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯ. ಉದಾ:
- ನೀರ್ಡ್ ಹೋಮ ಮತ್ತಿನ ಲೆಕ್ಕೊ (ಉಪಯೋಗ ದಾಂತಿನ, useless
work)
- ನಡುನೀರ್ಡ್
eo,deserted)
- ಕಣ್ ಮುಚ್ಚಿಯೆ (ಸೈತೆ, died )
ಲೆಕ್ಕೊ ( ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪಂದೆ + ಗ್ಯಾ ಸುದ್ದಿ ಕೇಂಡೆ' (ಗಾಳಿಸುದ್ದಿ,ಅಂತೆ ಕಂತೆ, rumour)
- ಕಣ್ಣಾನಿ ಅಶ್ವಿನಿ ( ಕಣ್ಣಾನಿನೊಟ್ಟೂಗ್ ಬದುಕುನಿ,to live with
husband)
- ಅಂಗಡಿ ದೂರ | ತೋಟ ದೂರ (ಕೆ ಕೆಣಾಂಬಿನಾಯ, hard of
231
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
