[ 879 ]Geographische Namen.
A
A'eiiacli s. O'eiiacli.
Affraic, i n-Aft'raic FB. 93.
Aidiie FB. 32 Fg., s. Congal.
Ai^li FB. 32 Fg.
Aiiie FB. 32 Fg., Anni LU.?
Alba F. Schottland; Gen. i crich n-Alban JCr/. 11 ; fer n-Alban ibid.: 13; 18. is; dochnm rig Alban 11; connoebaib Alban all Hy. 1, 53: Dat. i n-Alpain FB. 93.
Alum CCn. 1; 2; Almo 7; Dai. i n-Almain 2; u4cc. Almain 3; 7.
Arl)oric Letlia |5. 19, 31.
Ard 3Iacha Armagh Ihj. 2,
Asal FB. 32 Fg.
Assia F5. 93.
Ath Carpait Fer^usa FB. 3
Ath Ciud Chon ScM. 20.
Ath Garach p. 141, 2.
Ath Lethan p. 141, 1.
Ath Lüaiii ScM. 20
Ath Mac Lugnai »S'cil/. 20.
Ath Midbine ScM. 20.
Ath ua Morrigna FB. 3G.
B
Belach Mug'na Senröirind ScM. 20.
Belach Muni iu t-Siiiti FB. Ib.
Beud Etair, co Beind E. Lg. 11.
Beuna Bairche Hy. 2, 29 {Gl. BoircbeV
Berrnaid, dar Berrnaid na Fo- rairi FB. 36.
Bethil Ey. 6, 26.
Bethron Hy. 2, 57.
Bile, i m-Biliu ScM. 20; bile „a large tree, which . . tcas held in vener ation hy the people; for in- stance one under tvhich their Chiefs used to he inauguraled , or perio- dical games celeh-ated" Joyce, Ir. Nam.^ p. 481.
Bili Büada SC. 34, 3; don Biliu B. 32.
Boiiid SC. 6.
Brefui ScM. 1.
Breg' s. Brega, Bri, Mag Breg, Sliab Breg.
Breg-a CC. 2 LU.; FB. 32; Gen. a cathbüadaig Breg FB. 11 ; a Bre- gaib CCn. 1.
Breg-mag CC. 2 Fg.
Bretau B ritte; PI. Gen. ri Bre- tan p. 17, 17; LU. Nenn. 3; inis Bretan ihid.; Dat. co m-Bretnaib ibid. — Davon bretnas hrittisch Gl. zu Ey. 2, 3.
Bri CoMhaig Cöil Ey. 5, 51.
Bri, d. i. Bri Leith, p. 132, 20; Gen. Mider Breg Leith TE. 13; Bri Lethi 20; i sith Breg Leith 18; Bri L. 20; Dat. i m-Bri Leith p. 132,21; 19; Acc. CO Brigh Leith TE. 19; CO Bri L. 20; co Breg L. ibid.
Brüden Blai Briugra ScM. 1.
Brüden Da choca ScM. 1.
Brüden Da derga ScM. 1 ; SC.2.
Bniden Forgaill Mauaich ScM. 1.
Brüden Mic Dareo ScM. 1.
Brüden Mic Da thö ScM. 5.
[ 880 ]
C
Cäertlieiul Cluaua Da dam, Dat. do Chffirthiund Cl. D. d. FB. 3(5.
Caill Fochlad Hy. 2, le ; p. 19, 39.
Caldai Chaldaei, Gen. na Gal- dai Hy. i, 27.
Caiiuau Hy. 2, 57.
Capua j5. 19, 32.
Cell, i toeb Cille p. 42, 9.
Cell Dara Sc3I. 20.
Ceuandos CCn. 1.
Ceiuiuae FB. 32 Eg.
Cenia FB. 32.
Cleitech FB. 32.
Clltliar Fidbaidi FB. 36.
Ch'iaii Da dam FB. 36; cluain „a fertile piece of land, or a green arable spot, surrounded . . by bog or marsh" Joyce, Ir. Nam. p. 223.
Ciioc Rein CCn. 7.
Ciiucha, cath Cnucha CCn. 5.
Colomiia Ercoil FB. 93.
Commur Cetharslig-ed FB. 36.
Coiiaille 3Iüiithemul p. 17, 22.
Counacht, Gen. sealb coiccith TE 1 Fg.; a oillu C. ScM. 21, 1; 2; 4; 19; Dat. do Chommchtaib 18; .4cc. la Coiinachta ScM. 2; 5; 17-19. — Davon connachtach ScM. 16.
Corcacli, Cren. Corcaige, Dat. i Corcaig ifj/. 1 Praef.; corcacli „a marsh, low swampy ground" Joyce, Ir. Nam.'^ p. 446.
Crilel)rüad F. der Palast Concho- bar's in Emain, p. 309, 31; Gen. na Crsebrüadi FB. 1; Dat. isin Crsebrüaid 59; 91.
Criiaclian A'l (sei Eg.) F. die Königsburg in Connacht, die Resi- denz von Ailill und 3Iedb; Gen. na Cruachna FB. 66; T^. 16; Dat. hi Crüachain FB. 52; 62; hi Crua- chain A'i 75; Äcc. Cniachain 43; CO Cruachain Ai 41 ; PI. Gen. Mag Cruachan, Kaith Cruachan TE. 16; a huaim 57; ö rig 72; Dat. do Cruachnaib FB. 42; do Chrüacli- naib A'i 44; 42; Äcc. Crüachna 44; Cruachna Ai 43.
Criiaclina Coiialad Sc3I. 7; 21. 20.
Ciiala FB. 32 Eg. ; Gen. i crich Cualaud Sc3I. 1; a hU'ib Bruiu Chuaiand p. 42, s; di chlandaib Cualann SP. V 10.
Curreeh Hy. 5, 97; FB. 32.
D
Dalaraide (Gen.) p. 17, 21.
Drochet Cairpre ScM. 20.
Druimm Ciial^ ScBI. 20.
Druimm Da ma%e Sc3I. 20.
Druimm Sueehta, Gen. a Libur Dromma Snechta 20. 136, 1.
Druimm Suain Oss. II 1.
Dun Delca SC. 9; FB. 36.
Dun Fremain TE. 1 LU., Fre- mainne Eg. co Dün Fremimn 7 E(/. ; Fremaind 17; 19; 8 £"</.
Dün Imritü SC. 9; Dun Imbrith p. 142, 23.
Dün Inbir SC. 45, 5
Dün Rudraige FB. 1; 43.
E
Eclirad, Gen. :&täin Echraide TE. 13 iü"., Eocraide Eg. ; ri Eochraidhi 3 ^^.; 5 Eg.
Edmann CC. 2 -EV/., tar Edmuind LU.
Elpa d/e Alpen Hy. 2, 9.
Emain, Emain Maclia F. die Königsburg in Ulster, die Mesidenz Comhobar's; Faiiain do losend Lg. 16; Hy. 2, 43; Gen. nanätha i. na Emna J>r/. 8j for faidchi na hEmna 14: IöiJTZ h: na tri Find Emna SC. 24; FB. 28; ScM. 21, 21; FB. 11; 68; dar Oenacli n-Emna SC. 32; cnrathmir Emna Mac/i« i-B. 10; 69; 7)«^. do Emain Macha ScM. 20; CC. 4; F£. 69; i n-Emain Macha CC. 1 iL'.; 7 LU.: SC. 23; 24; [ 881 ]Lg. 5, loj FB. 1; 5; 90; 91; ind Emuin Macha CC. 1 Eg. a hEmaiil SC. 29, 21 ; a hEmuiii p. 140, 25; 144, 19; Emain Macha FB. 7; mag ar Emuin CC. 1; do Emuiii Macho CC. 4 JSV/.; do Emuin MficfB p. 144, 27; Acc. CO ranic Emain Macha FB. 38; 39; 40; 70; 90; 4; La. 17. 2 : Emuin jj. 142, 12; co hEmain FB. 31: 78; S'C. 20; 24.
Eö FB. 32, vgl. Mag cö Mayo, eö „the yeio tree" Joyce, Tr. Nam.'^ p. 492.
Eovoi) Euro2)a; in-Eoroii:> FB. 93.
E'riu F. Irland; £riu nie SC. 33, 35; lan liEriu Sc3I. 1; G^en. na hErend SC. 1; 41; ;ScM. 22, 9; biad n-Ereud FB. 79; dochum n-Erenn Hy. 2, 13; morbrugi Erend FB. 32; clerich hEreun Hy. 2, ei; cöic coi- cid Erend TE. 1; ;SC. 21; Sc3I. 5; J^5. 17; j3. 141, 11; i crigaib bErenn La. 11 ; do duinib bEr. TE. l LU.; fer n-Erend jPJ.. 32; fir hErenn ScM. 11; 5; 6; 8; TE. 2 LU.; SC. 21- FB. 11; Hy. 2, 52; slüaigb bfer n-Erinn TE. 19; hErenn iathmaige Hy. 3, g; a ri Isech n-Er. FB. 27; do mnaib firend SC. 33, 25; la rig n-£rend FA. 32; Oss. I 2; ri hErinn TE. 2 £•(/. ; rige n-]5:rend TX 1 if7. ; SC. 21; do primsferaib hEr. FB. 2; tig«"nais hErenrf SC 21 ; tir n-trend FB. 31; tuatha liErenn Hy. 2, is; 19; 41; eclacha TE. 17; connöebaib hErenn Hy. 1, 49; co n-ogaib hEronn fly. 1, 51; prim-abstal hErenn Hy. 3, 1; coig/f/j hErinn T7!/'. 1 Ey.; 2 Eg. 6 Eg. 15; 19; 20; i^. 141, 25; Dat. i n-firind FB. 79; 93; ^'iJ. 9, 28; i n-hErind ScM. 1 ; i n-hErinn X(/.6:10jl4: dond Erinn Hy. 2, 15; i u-£re TEr2 LU. p. 132, 10; CC. 2 LU.; SC. 3; FB. 19; fo foind T^. 2; fo £rind imbel SC. 37, 13; fo hErinn 8 Eq.:. 17; ?). 131, 3; for hErinn TE. 1 iV/.; a hErind SC. '6b Acc. no sirfed hErind na n-iath SC 29, 10.
Ess Riiaid Lg.lU dar Eis Ruaid FB. 69.
F
Fäl kommt in mehreren poetischen Bezeichnungen für Irland vc»-: dar ^, W feda Fäil La. 17. 39 : maigi Fäil p. ..L 132, 27; inse Fäil 2?- 133. 1.
Fea F5. 32; Mag Fea Hy. 5, 59.
Femen 2^5. 32, vgl. Corm. Tr. p. 74.
Fer Brot Sc3I. 15?
Fergna FB. 32.
Fer Maiiaoh Sc3L 15?
Fernmaige, ri Fernmaige Lcj. 14; ScJf. 11. -^ — ^
Fid Droiuma SC. 34, u.
Fid Gaible ScM. 20.
Fir Ardai ^x 144. 2.
Fir Falg-a s. Inis Fer Falga.
Fir Roiss p. 144, 2.
Fremain, hi Fremain Tethbai TE. S LU. hi Fremainn 15 Eg.; 20. T7/?. Dun F.
G
Grabon flj/- 2, 58.
Gabar Oss. I 9.
Gall Franke, Normanne, Däne, Engländer; ainm do sser- chlannaib Frangc Corm. jJ- 23; ar it Gaill ro suidestar a n-Eriun ar tüs ibid.; blindauga caech in lingua Galleorum dicitur Corm. p. 7 blind ; feitir i. glas na n-Gall ibid. p. 26 langfiter.
Oöedel der Gäle; PI. Gen. lathus gaile Göedel uile FB. 89; Dat. for Göedelaib FA. 32; Acc. Göedelu ibid. LBr. — Davoti Göedelach, tria Gocdeilg auf Gäliseh p. 19, 37.
Grecia FB. 93.
[ 882 ]
I
Ibar Cind traclita SC. 39.
luber Cichmaiue p. 131, t TE. 3.
Inis Fäil p. 133, i.
luis Fer Falga FB.
Insi Gaid F£. 93.
Insi Orc F5. 93.
L
Lag'iii die Männer von Leinster, die Provinz Leinster; Gen. Laigen, ri Laighin {sie) TE. 1 Eg.; 6 Fg.; Dat. do Laignib Hy. 4, 8; illaignib CCn. 1 ; ScM. 1 ; Acc. Lagniu ibid. ; Laigniu 6.
Letlia Latium Hy. 5, 82.
Letha Letavia Hy. 2, lo? v*;?. i). 19.
Lia i*^5. 32.
Linde FB. 32 (Line i?7.).
Liudi Leith {Gen.) FB. 31.
Liphe SP. V s; i^5. 11; abann Liphe 2). 45, 2.
Loch Dil airbrech p. 131, 35.
Loch Dil lig |;. 131, 29.
Loch Duib Saiug-lend FB. 31.
Loch Lemmichta p. 42, s; 13.
Loch St'iil Sc3I. 21, 24.
Locharua -Fi?. 32.
Luachra Coualad Sc3I. 7.
Luachra Dedad [Gen.) ScM. 7.
Lüacra {Gen.) SC. 47.
M
Macha JP£. 32; (?ew. rig Macha 2,'n5 »sc. SüTs; s. Emain_Mapha, craid; Dat. do Hachi Hy. und 49, v^fZ. Ardmacha.
Macnniatf FB. 32 £(7.
Uliiu- Aill.e ScM. 19.
31ag Ardiommiii EC. 4.
Maj? Breg- J^^. 43; Gen. Muighi Breg rX 2U.
Mag: Coli iZ?/. 5, 73 ; Cail ^j. 48, 23.
Mag- Criiachaii, Mag naCruachna TE. 16.
Mag- Cruaich SC. 11, 3.
Ma^ Dil Gabul FB. 36.
Mag- Dil g-es Oss. 1; 10; Da gesi 7.
Ma^- Fäil Irland p. 132, 27.
31 ag- Fea Hy. 5, 59.
Mag- Fidgu' SC. 15.
Mag (iossa ^j. 144, 2.
Mag liiis ^*. 21, 29.
Mag Life p. 41, 36.
Mag- Lüada SC. 32; 34, 3.
Mag Medba FB. 32.
Mag- Meli SC. 13; EC. 2.
Mag Muithemui ÄC. 1; 2; 6; 11, 9; 29, 20; 38; p. 142, 24.
Mag Slicech FB. 36.
Mai-ggae SP. V 13.
Mastill s. Meisten.
Mide Meath; Midi F5. 32; G^e«. Midii?. 131, 37; FB. 8; Mide Äcilf. 1; 20; im-Midiu TE. l LU.
Moisteii {Gen.) SP. Y 4; Dat. im-Mastin ScM. 20.
Mucciaime FB. 32 Eg.
Muh- Talläiii Oss. III 9; mara im Thallaind 11, Tallanu Ed.
Muiiia F. Munster; Gen. Mu- man TE. 1 Eg. ScM. 21, 28.
Muresc FB. 32; vgl. A.iVi mui- risc „a sea-shore marsh'^ Joyce, Ir. Nam.'^ p. 451.
Murthenme SC. 33, 30; 37, 19; FB. 32; CC 1 iJ^.
N
Nemthur Hy. 2, 1.
[ 883 ]
O
Oenach Bodbi?iiai p. i:}>, 15.
OeiKU'h Breg^ Leith TE. 3 Eg.
Oenach na Cn'iachna FB. 66; TE. 16.
Oenach Enina 8C. 82.
Oenach Fidffa SC. 32; 37, 2.
Oenach Macha, ÄenachM.i^JUL "^
O'lnccniaclit der alte Name für Connucht ticM. 21, 35.
Olsiodra p. 19 not.
R
Räith Cniachau TE. 16.
Räith Ini?ain ScM. 20.
Roeriu, G^e*i. Roereun SP. V 2.
Roiscne i^iJ. 32 Eg.
Rom, G^en. abb Roma FA. 32; i)a*. Rüaim p. 39, 20; J.cc. in Röim FA. 32.
Roman, Gen. PI. do rig Roman FA. 32; Z^ 868.
Romdnach Z- 810; Z>a^. PZ. do Römänchaib FA. 32.
Ros Roigrne FB. 32, Ruidni Eg.
S
Sahall, ic Sabull Gl zu Hy. 2, 29; p. 21, 29.
Sclthia FB. 93; bi tirib Sci- thiach 79.
Scot, Dat. PI. do Scotaib den Iren Hy. 2, 35.
Sith Sinig-he Crüachan TE. 16.
Sliah Armöin p. 19, 32.
Sliah Breg, bi Sleib Breg FB. 36.
Sliah Füait CO. 2LU.; p. 144, 1; FB. 43; bi Sleib Füait 31.
Sligi Midluacra SC. 47.
T
Tailti, Taillti FB. 32 Fg.: Gen öenacb Täilteu s. unter fess.
Tech Becfoltaig jx 143.
Tech Bresail Etarläim p. 132, 15
Tech Midehüarta FB. 2; 23 Midchüarda 17; 68: p. 309, 32.
Temair F. Ta r a L U. p. 52a, 12 ff. Hy. 2, u] SC. 21; Temoir FB. 32 £V/.; (tch. tir Temrach Hy. 2, na feisi Temrach TE. 6 £"(/.; na Temruch 2 £V/.; 6 Eg.; na fleidin Temruch 7 Eg. feis Temra 2 iC/^.; Dat. bi Temraig na rig SC. 21; 27; J^cc. CO Temraig ibid.
Temair lochra Sc3f. 7; Lüacra CCn. 8.
Temair Mairci, co Temraig M. CCn. 6.
Tenmaa: FB. 32 £V/. ; a Tenmag Trogaigi S'C. 28.
Tete Brec, don Teti Bricc SC. 9.
Tethha FB. 32 Fg.; bi Tethbai T^E. 1 LU.; di Tctbbi ^j. 131, 33; bi Tetbiia TE. 7 Fg.: 8.
Tlachtg:a F5. 32 Eg.
Tor Breg-oind i^'B. 93.
Torriau, mara Torrian Hy. 2, 11.
Truim, sluag Side Truim SC. 29, 15; tromm „the eider or bore- tree" Joyce, Ir. Nam.'^ p. 498.
Tüaim Inhir SP. III 1.
Ti'iath Dathi CCn. 1; 7.
Tuirida' FB. 32 Eg.
Tnlach Taidg CCn. 7.
Tulchæ F^. 32 Eg.
[ 884 ]
U
Uachtur Giihva. Hy. 5, eo, Gl. i. , telach mör sein fil iinmaig Lagen.
Uachtor Usiiig- EC. 1.
U'aiff Büaua F:B. 70.
Uaim Crüaehan FB. 57.
Ulaid die Männer von Ulster, die Landschaft Ulster {lat. Uli- dia 1). 21, 28) Lü. 1; 5, 3 ; ii: 9; 13; 18, 34;. Ca 7 LUTScM. 18; SC. ir^rtl; 10: F^. 24; j9. 310, 2; jj. 325, 26; Gen. Celtchair Ulad ScM. 21, 27; FB. 12; coiced Ulad jL^, 8; Ti;. 1 Fg.; do degdäinib FJ. 6; dnidi SC. 48; errid CC. 1 LU. FB. 2; CO läthib gaile fer n-Ulad FB. 12; 9; 55; jj. 310, 3; iir Ulad CC. 3 iC^; 2 i?7.; di threnferaib Fi?. 2; a gerait Ulad S(7. 30, 1; 12; iath FB. 22; iugeu- rad Lg^§^ läichessa FB. 29 ; Iath n-gaTl^lad SC. 38; maic FB. 61; mathi CG 1 LU: SC. 4; 24; F5. 5; 7; 33; 59; 70; 74; merdrecha SC. 5; for mnäib SC. 5; 45; ScM. 20; FB. 12; 23; 68; 87; öcu 10; 14; 35; 59; 62; ri L(i. 5^^2; 9; ardrig FB. 28; tecta »^cilf. 2; 4; Ban-Ulad p. 311, 28; FB. 21; öa*. ö Ultaib -Li/._5^_u; 6; 10; ][3; 16; H; Äcilf. 10; 11; 13; a^. 10; 29; i n-Ultaib l^. Iß; <9ciH 1; in far n-Ultaib 9; Acc. na hUlto ScM. 9; 19; i^^, 4; Ultu FB. 72; CC. 3 i?7.; Sa'"22; FB. 54; la hUltu CC. 1 LU.; G; SC. 1; 2; p. 131,4; cen Ultu imbi FB. 22; co n-Ultu immi 56; Voc. a Ulto ScM. 12.
Umall F5. 32 Fg.
Ul' i??/- 1, 27.
Urros DomuaiulF5.32, IrrusjEV;.
Usnecli, i u-Uachtor Usnig EC. 1, vgl. Maic Uisnig.
