Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/132

From Wikisource
This page has not been proofread.
112
[§182.183.
Lautlehre. – Die Konsonanten.

tiagu 'ich gehe', gr. GTei%eiv 'schreiten', got. steigern 'stei- gen', altkirchenslav. stignq 'ich komme wohin', altind. stighnoti 'steigt'.

dliged -eth 'Pflicht', got. dulgs 'Schuld', altkirchenslav. dfogh 'Schuld, Pflicht'.

fo'geir 'er erhitzt', guirid 'wärmt', kymr. gori 'brüten', altind. gharmäh 'Glut, Wärme', lat. formus 'warm', gr. Oe- peo~&ou 'warm werden'.

snigid 'es tropft' (vgl. snechtae 'Schnee'), lat. ninguit gr. vdqpei ahd. smwit lit. sninga 'es schneit'.

c) g aus (id)k s. § 207.

d) y zunächst aus ch s. § 126 f.

183. 3. t und th entspricht

a) idg. t (auch dem Laut, der europäisch als t, alt- indisch als th erscheint), z. B.

tri 'drei' kymr. tri lat. tres gr. xpeic; altind. träyah.

rethid 'läuft', roth 'Rad', lat. rota, lit. ritü 'ich rolle, wälze', rätas 'Rad', altind. rdthah avest. raßö 'Wagen'.

b) idg. th, z. B.

Endung der II sg Imperat. Depon. -the, vgl. altind. -thäh, gr. -9r|s (im Passivaorist), s. § 569.

c) dem hinter Gutturalen stehenden indogermanischen Laut, der in den meisten Sprachen als Zischlaut, im Griechischen als t (>) erscheint, Brugmanns ß, z. B.

art 'Bär' kymr. arth, gall. Artio (Göttin mit Bär), gr. d'ptcro^ gegen altind. fksah lat. ursus.

tinaid 'verschwindet', gr. qpiKveiv 'vernichten' gegen altind. ksindti ksinoti 'macht vergehen' (anders Zupitza, KZ 37, 393).

d) th zunächst aus b s. § 121. 127. 128; t aus th und ö §134.136.

e) t aus älterem d, das durch Vokalausfall vor leniertes s (= h) zu stehen kommt, z. B.

intam(a)il 'Nachahmung' für ind-sam(a)il, tintüd 'Über- setzen' für to-ind-soud § 834.

int süil 'das Auge' aus Hnda s.., int aile 'der andere' aus indos ct.. s. § 462.