Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/249

From Wikisource
This page has not been proofread.
§378–382.]
229
Adverbien zu Adjektiven.

in talmaidech Ml 100 a 12 mit Adjektivsuffix. Dagegen arailiu 'anders' Wb 21 al3 ist regelrecht, da araile keinen Artikel duldet (§ 480).

379. 2. Die Adjektive auf -de und die Partizipien auf -Me (aber nicht imdae § 378) zeigen statt des Dativs eine Form auf -id -ith, z. B. ind oind(a)id 'einzeln' zu oind(a)e, ind aicnetid 'natürlich' zu aicnet(a)e, in tüasailcthid 'absolut' zu tüasailcthe 'losgelöst'.

Vereinzelt scheinen auch von Substantiven solche Formen gebildet zu werden: in diglaid, Glosse zu idciscenter Ml 62 d 3, ind äirmith 'summatim' Sg 27 a 17, ind frithoircnid 'affectuoee' Ml 127 c23, wohl von digdl 'Kaehe', ctram 'Summe', frithorcun 'affectus', nicht von Nomina actoris wie diglaid 'ßächer' (§ 267).

Die Endung ist vermutlich von saml(a)id 'so' § 846 bezogen. Der Grund der Ausbreitung mag sein, daß so das Adverb des Positivs von dem des Komparativs (§ 381) unterscheidbar war.

380. 3. Erst in wenigen Beispielen wird die Präp. co 'bis zu' (§ 822) zu dem neutralen Ackusativ des Ad- 61b17, eigentlich 'bis zu einem hohen Grad' neben in jektivs ohne Artikel gesetzt: commör(= co mör) Ml 38c 12, mor, commenic 'oft' 39 all neben in menicc, commaifh Wb 7 b 15 (maith 'gut'), co cö'ir 'ordentlich' Ml 69 d 12, 77 a 7. Das wird später die übliche Adverbialbildung.

Vereinzelt ist di Mir 'eifrig' Ml 68a 15 (später do Mir) neben co Mir, colMir 'sorgfältig' 14d3, 21 a8; cach n-diruch 'ganz gerade' Karlsr. Beda 19c 1, berit diriug 'sie tragen davon, bekommen' (Subst. brüh diriug).

381. 4. Komparative und Superlative brauchen ihre unflektierte Form mit dem Dativ des Artikels adverbial (für den Äquativ fehlt mir ein Beleg); z. B. ind luindiu 'zorniger' (zu loncl), int serbu 'bitterer' (serb), ind ichtarchu 'weiter unten' (ichtaracli), in dumaichthiu 'gehäufter' Ml 35 d 17 (dumaichthe), ind lugu, ind laigiu, ind 6a 'weniger'; in mdam 'am meisten'.

382. Ein dativisches Adverb kann nicht aus seinem Satze herausgehoben und mit der Kopula vorangestellt werden wie die andern Satzglieder (§ 508). Es tritt dann