Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/269

From Wikisource
This page has not been proofread.
§415. 416.]
249
Infigierte Pronomen.

415. Eine größere Fülle von Beispielen wird bei diesen oft schwer zu analysierenden Formen erwünscht sein.

Klasse A: nim'charat sa 'sie lieben mich nicht' Wb5c6, fomm'älagat 'ich werde hingeworfen' Sg 146 b 14, ma immim'thäbarthar 'wenn ich umgeben werde' Ml 41c 2.

fofchridigther su 'du sollst dich gürten' Ml 101c 3, arat 'muinfer sa feid 'ich werde dich verehren' 63 a 3.

imma'n-imcab 'vermeide ihn!' Wb 30 d 20, ra'm-bia 'ihm wird sein' 27 c 13, da'rrat 'er hat sich gegeben' 28 b 4, ra'lleic 'er hat ihn gelassen' Ml 53 b 6, fa'ceird (c = g) 'er wirft ihn' 94 c 8, ni'n-aifhgeuin 'er erkannte ihn nicht' Ml 52.

dus'n-gni 'er macht sie (eamf Ml 29 a 3, nos'bered 'er trug sie' Tur. 134.

na'chomalnid si 'erfüllt es!' Wb 15 a 7, rä'uc 'er hat es gebraucht' Ml 45 a 1 (über ä s. § 46), da'ucci 'er ver- steht es' Wb 13 a 8, imme'folngi..6n (f = f) 'er bewirkt es' 12 b 5, ni'thabur sön 'ich bringe es nicht' Sgl79a2.

arun'nethiüs 'sie erwarteten uns' Arm. 184 a 1, höre dunn'änic 'weil zu uns gekommen ist' Wb 25 a 21, manin' söerae ni 'wenn du uns nicht befreist' Ml 77 d 6, doron'donad ni 'wir sind getröstet worden' Wb 16 b 17.

rob'car si 'er hat euch geliebt' Wb23d4, dof'ema 'die euch schütze' Wb 5 d 34 neben co dob'emthar si 'daß ihr geschützt werdet' Ml 53 b 15, rob'bia 'euch wird sein' Wbl3d32 (geschrieben ropia 16 a 13 u. ö., robia 27 b 6, robia si 21c 17, s. § 134), doforbad si (für dob'forbad) 'ihr seid ausgeschnitten worden' Wb20al5.

nos'n-guid som 'er bittet sie (eosf Wb25b9, dos' m-berthe 'ihr würdet sie (eas) gegeben haben' 19d24, dos' n-gniith si 'tut sie (ea)? 24 b 12, immus'acaldat 'sie (mask.) reden sich gegenseitig an' Ml 131 c 19, fos'didmat 'sie werden sie (eas) erdulden' Ml 15 c 10.

416. Klasse B: fordom'chomaither 'ich werde be- wahrt' Sg 139 b 2, co etardam' dibitis se 'daß sie mich ver- nichteten' Ml 54 dl 4, fritamm orcat 'sie kränken mich'