456. 'Was ist', 'worin besteht', bisweilen 'wo ist' heißt auch cote, cate (catte), der Plural mit verbaler Endung coteet, cateet, cateat, ohne Unterscheidung der Ge- schlechter. Z. B. cate in firinne 'was ist, worin besteht die Gerechtigkeit?' Wb 4 d 23, as'bera, coteet (coteeet Hs.) mo bössi se 'er sage, welches meine Sitten sind' 9 a 17.
457. An das Fragepronomen schließt sich das ver- allgemeinernde sechi, z. B. sechi e, sechi si 'wer er, sie auch ist' oder mit dem Subjunktiv der Kopula sechi-p (sechi-b) he"; sechi hed c was es auch ist', Plural sechitat Jtce Ml 69 a 18, sechitat n-e Karlsr. Beda 35 d 5, sechit hce Ml 101 d 4, 102 a 2.
Bezieht es sich auf ein Substantiv, so kann das Per- sonalpronomen hinzutreten oder fehlen; z. B. sechi hed bäs sön "was für ein Tod das auch ist' Wb 13 c 1, sechip he dän ('Kunst') 13 a 3, sechit hce lestrai 'was es auch für Gefäße sind' Ml 101 d 4, aber auch: sechib gräd 'welches auch der Grad sei' Wb 10 a 18. Es fehlt regelmäßig in den Ausdrücken sechi du 'wo auch immer', sechi chruth 'wie auch immer' (arch. saichi crud Wb I 23 b 22).
Fragepartikeln.
458. 1. Dem direkten oder indirekten Fragesatz, der durch kein Fragepronomen eingeleitet ist, wird die Konjunktpartikel in vorgesetzt. Sie erscheint vor b- als im; vor anderen Lauten bleibt sie unverändert, nasaliert aber nasalisazionsfähige Konsonanten. Z. B. in'coscram ni (c = ff) 'zerstören wir?' Wb 2 b 20, as'rubart, im'boi 'er hat gesagt, ob dasei' Ml 43 dl. In Sg ist n vor Vokal verdoppelt in inn'aci 'siehst du?' 15b 6.
hi'pridchäbat Wb 13a 13 ist wohl Fehler für in'. Über die Gestalt der hinzutretenden infigierten Pronomen s. § 412, über die Negazionen § 854.
Die Nasalierung überträgt sich hinter die Negazion näd, z. B. in-näd'n-accai 'siehst du nicht?' Ml 17 b 17 (vgL
