Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/337

From Wikisource
This page has not been proofread.
§520. 521.]
317
Die Verbalpartikel ro.

eine Konjunktpartikel. Es verändert also seine Stellung, wenn eine vorantretende Konjunktpartikel den Hauptton auf die erste Präposizion zieht; z. B. im'rui-d-bed 'er ist beschnitten worden", negiert ni-ro'im-di-bed; as'r-in-gabsat, f sie sind darüber hinausgegangen', mit nad: nad'r-es- n-gabsat Ml 122 d 8; cou'r-o-san (com-ro-od-) er hat ab- gelassen', fragend: in-ru'chum-san; in'r-üa-ldatar 'sie sind hineingegangen', mit nad: nad'r-ind-ua-Matar.

Dieses immer an zweiter Stelle stehende ro ist meistens schwachtonig, wenn eine Konjunktpartikel (außer nad), selten, wenn eine Präposizion unmittelbar vorhergeht (§ 38). Über seine lenierende Wirkung s. § 234,2. Kommt ein infigiertes Pronomen hinzu, so tritt dieses meist hinter die vorausgehende Partikel, und ro folgt dann vollbetont (ebenso nach nad); seltener bleibt ro enklitisch, und das Pronomen folgt ihm nach (§ 409).

b) Das feste ro hat seine Stelle unveränderlich hinter den andern Präposizionen, unmittelbar vor dem Verbal- stamm, z. B. as'ru-bart er hat gesagt. negiert: ni'erbart (*'es-ro-bert).

Nur wenn die Präp. od (ö, äa § 837) vor dem Verb steht, tritt das feste ro meist vor diese Präposizion, z. B. du'r-üa-rid es ist übrig geblieben' Ml 44 a 20, negiert: ni'de-r-üa-rid 31 a 6. Doch auch tüargab (to-od-ro-gab) er hat erhoben'. Sonst ist solche Stellung vereinzelt, wie do'r-e-cachtar do'r-e-catar 'sie haben angeblickt' Ml (e aus eri), Singular prototoniert ron-da'de-r-cacha LU87a29; nicon' de-r-ae-rachtatar 'sie haben nicht verlassen' Ml 57 d 12 (ro vor ae = e, ess).

Nur einmal ist ein Kompositum wie ein Simplex behandelt rutitirset 'scrutati sunt' Ml 44d23 zu sirid 'durchsucht' mit to-.

521. Über die Verteilung des festen und des be- weglichen ro läßt sich keine allgemeine Regel geben; s. die Beispiele für beide vor dem Präteritum bei Strachan a. a. 0. Das bewegliche ist das häufigere und findet sich bei allen Arten von Komposita. Das feste, wohl eine