M1 49:113, connabiaw iy-gorti un nochti “xo daB wir uicht in Hunger und Nacktheit leben werden’ Wb 16 a8, vachalr ticfed for ri neh far thad “(sie glaubten,) weder ever Kénig noch ever Volk werde zu euch kommen’ Mla 14.
Doeh kénnen solehe tilieder auch durch das gewohnliche né ‘oder’ (§ 873) verbonden werden, 2. B. af hd wand neirt 26 chaine doguirem ni noibu “nicht uach der Art (ihrer jirke oder Schnheit neumeu wir die Heiligeu’ MI 37) 16.
857. Zwei parallele negierte Sitze kénnen zu oiner Periode vereinigt werden, indem yor den ersten seh trilt, 4. B. sech nithartsal som, vfcontuchimar vi “weder haben sie gegeben noch haben wir verlangt’ Wh 24 b 20.
Nach der Bedentung der Prip. sech (§ S42) heift das eigentlich: “Gariiber hinaus’ oder “daran vorbei, dal sie nicht gereben huben, haben wir uicht verlungt’.
Einmal sind solehe Pavrallelsitze durch xi ( q nicht) ..acux nach cingeleitet: wi ind fessiv cirbthi 7 nach 6 dwaisithi uanni dogni “nicht auf sich selber vertraut er, und nicht sich schreibt er zu, was er tn MI51b 12. Sonst steht hier x# auch im saweiten Satz.
858, Die selbstiindige Negazion, ohne folgen- den Satz, ist reic(c) ‘nein’. Lim zweiten Glied einer Depypel- frage lautet sic aber hiiufiger nace nls vair(c), 2. B. in tree dm didi fo nace “ist es deun nun dureh sie oder nicht? Wb 2e4 neben: wo'seriitain se, in-rnvelarscav fa nai “ich forschte nach, ob sie untergegaugern sei oder nicht” MI 81 ¢1.
wacee erscheint in: air kirk chumachtach som . nacre ‘denn cr war nicht miichtig, o nein!” MI72b 4, vielleicht eine Anhildung an ndte (8 859).
Veal. auch die Glosse zu non de wihilo MI 75b20: ni dé nacea dim, acht is du dim “nicht von cinem Nichtding, sondern yon einem Ding’; anders: if nephdiwdi ‘nibil sunt? 13007 tvgl. § 866),
Jn spiteren Texten komait auch eice, acc, aiece fir nein® vor. Dagegen altir, taecv, taceo, in dem manche eine erstarrte Teg eines Verbs sehen, leitet sowohl negative Antworten auf
