IV. Kausale Konjunkzionen.
893. Begriindende Nebensiitze werden, wenn sie nicht von amine? (aivindi) “deshall’ ‘S$ 467,1) abhingeu, meist durch dre, here, héiare cingeleitet Giber die Kon- strukzionsweise $ 4910. 499). 7. Das aivt dovrotgu dia geinti, hére nérbu bae le fuew creitem “darum hat Gott dic Heiden erwihlt. weil die Juden den Glauben nicht gexchiitat haben’? Wb 5b 12.
Seltencr dicnen demselben Aweck jo bith, dég (3 848) und ol {olais fiiv of is Thes. IL 296.9). Z. B. fo bah is taipe inso “weil dies eine Epitome ist? Ml14d 4, dé rosnbu éendaire dé “weil er von ihm abwesend war Sy [48a 6, ot is amein “weil es so i5 ee : Wh 6e8.
dre ist eigentlich Genv you tar “Stunde” § 24,4.
ol tibersetazt nicht nur das kausale quod, sondern jmitaunter anui das relative (§ 476); hiintiger ixt relativiseh of-suite, ol-sodain, Ob ma ate sklavische Ubersetzung von quod.si Mt 8a13. Es ist wahrscheinlich, daf diese Partikel mit kymr. ol ‘Fullspur’ snusamwen- hiingt, so eigentlich ‘in Folge daven, da bedeutet, ist zweifelhaft, ob awei andere Purtikeln dazugehéren:
1, of ‘dartiher hinaus’ in ol-foirbthe “plusquamperfectua’, olchen(ae “aukerden, in Uborigen? .§ 820 D), oldaas ‘als ist’, of ni-bdtar ‘als waren’ nuch Komparativen ‘§ 743); vel. das Adj. of ‘amplos’. dad olf “ultra’ G. Koinp. (apelin ‘amplius’. Sle gelidren wohl nebst dew priposizionalen at, Glosse za ultra (defiritzun) Sz 21Tb14, mum adverbialen -all § 477.
2. al “inqniv’, olse ‘sagt er’. olseat “sagen sie’ § 407, Fin Znsammenhang init of ‘weil, quod” wonile jedenfalls gefiihlt. Dern wie jenes of mit a ‘denn? sich beriibrt, so Uritt in MI bisweilen ar fiir dicses of ein, 2B, ax Dawid ‘sagt David? 44020. Spiter gibt es auch eine Mischforin or.
S94. Begriindende Haupisitze oder Perioden leitet air, ay "deny ein (vgl. $ $17. 156), In den jiingeren Glossen leniert, es manchmal, 2. B. air cheso i wus. con'osna sbu, ni jum, doyni a nentur “denn obschon (atius) auf -vs endigt, bildet es sein Neutrum nicht auf -em’ Sg 206 a3.
$95. sech tiibrt eine hekannie Tateache als Be- griindung ein, deutsch ‘ja, denn .. ja’, lat. siguidem. Z. B.
