signora ameda; dona | Nostra Signora signoura.
signore berba2; scior; signours ↦ signour; siour | si-
gnor parroco signour; siour | signor sì signour sci ↦ signour | signori signours ↦ signour.
signorina donzela; signorina.
silenzio | fare silenzio scouté chiet ↦ scouté; sté cet ↦ cet; sté chiet ↦ chiet.
silenziosamente chietamenter; plan1.
silenzioso cet; chiet.
Sillian Sillian.
silvano salvan.
simbolo simbul.
Simeone Scimeon.
simile compagn; simile.
Simmern Simmern.
Simone Scimon.
simulato fauz.
sinceramente sclet; senziermenter.
sincerità senzierité.
sincero sclet; senzier.
sindaco capocomun.
singhiozzo soglot.
singolo singul.
sinistro ciamp2; cianch | a sinistra (comando per i
cavalli) vist.
sino enscin.
sistemare concé.
sito sit.
situazione condizion; posizion; situazion | incorrere
in una situazione urté | situazione imbrogliata ria acia ↦ acia.
Siusi Souc | Alpe di Siusi Mont de Souc ↦ Souc.
slavina levina.
slegare deslié.
slitta | andare in slitta jì en slita ↦ slita | slitta a ca-
valli slita.
slittino stroset.
smaliziato furbetin.
smanceria lecament; zerimonies ↦ zerimonia.
smettere lascé | smetterla finé; finì.
smisurato fora de mesura ↦ mesura.
smorfia grigna.
smottamento roa.
soave monejel.
sobrio a la bona ↦ bon; sobro.
società sozieté.
soddisfare contenté; sodesfé.
soddisfatto sodesfé.
soddisfazione sodesfazion.
sodo sciodo.
sofferenza pascion; patì.
soffermare | soffermarsi se tegnì su ↦ tegnì.
soffiare soflé | soffiare con forza sbunfé ite ↦ sbunfé | soffiare dentro soflé ite ↦ soflé.
soffio sofl.
soffocare sofoié.
soffrire patì; sofrì.
soggezione sudizion | avere soggezione se daudé ↦ daudé.
soglia lime | soglia della porta lime d’usc ↦ lime.
sognare somié2 | andare sognando ciaurié.
sogno sueme | neanche per sogno nience per idea ↦ idea.
Soial Soial.
solamente demé; mé; noma; solamenter; soul.
soldato saudé.
soldo cru; scheo; scioldo | soldi grosc ↦ gros1; scioldi ↦ scioldo | fare soldi fé scioldi ↦ scioldo.
sole sol; soredl | spunta il sole soredl leva ↦ soredl | stare al sole sté a soredl ↦ soredl | il sole splen-
de l dà soredl ↦ soredl | il sole tramonta soredl floresc ↦ soredl.
solenne solen.
solennemente solenamenter.
solennità solenité.
solitamente solitamenter.
solitario solitar.
solito solit | di solito senza; per solit ↦ solit; zenza |
come al solito sciche al solit ↦ solit.
sollecitare solezité.
sollevare auzé su ↦ auzé; solevé; tò su ↦ tò; tré su ↦ tré | sollevarsi levé su, se levé ↦ levé.
sollievo solievo.
solo auter; blot; demé; mé; medré; noma; solamenter; solent; solitar; soul.
soltanto demé; mé; medré; noma; solamenter; soul; unicamenter.
soma soma2 | bestia da soma bestia da soma ↦ soma2 | cavallo da soma ciaval da soma ↦ soma2.
somaro musc; musciat; somar.
somiglianza someia.
somigliare i dé la someia ↦ someia; somié1; tré do ↦ tré.
somma soma1.
sommare somé.
sommo somo.
sonno suen.
sonnolenza suen.
sontuoso grandious.
soppesare apesé.
sopportare comporté; s’en duré, se duré ↦ duré; porté; sofrì; soporté; tegnì fora ↦ tegnì | non sopportare ne podei vedei ↦ podei.
sopportato soporté.
sopprimere tré ju ↦ tré.
sopra dessoura; lassoura; lassù; persoura; soura | al di
sopra dessoura; lassoura; soura via ↦ soura; sourafora | lì sopra colassù | su sopra suinsoura.
sopraggiungere recapité.
soprannome sourainom.
soprattutto dandadut; dantaldut; mascima; mascimamenter; souraldut; en spezie ↦ spezie.
soprosso souraos.
soqquadro dejio.
Soraga Soraga.
sorcio soricia.
sordo sourt | fare il sordo fé l sourt ↦ sourt.
Sorega Sorega.
sorella sor; sorela.
sorgente fontana.
sorgere levé | sorgere d’improvviso sliziné.
sorgo sorch.
