Vocabolar dl ladin leterar/Elenco generale delle abbreviazioni utilizzate
Elenco generale delle abbreviazioni utilizzate
agg. = aggettivo
ahd. = antico alto tedesco
alemann. = alemannico
amp. = ampezzano
antrop. = antroponimo
art. = articolo
avv. = avverbio
bad. = alto badiotto
bair. = bavarese
bellun. = bellunese
bra. = brach (fassano centrale)
cador. = cadorino
caz. = cazet (alto fassano)
celt. = celtico
col. = collese (varietà di Colle santa Lucia)
colf. = ladino di Colfosco
comp. = composizione
cong. = congiuntivo
congiunz. = congiunzione
deriv. = derivazione
dt. = tedesco
dtir. = tedesco tirolese
elat. = elativo
fas. = fassano (koinè scritta della Val di Fassa)
fränk. = francone
frl. = friulano
frz. = francese
fut. = futuro
gad. = ladino scritto della Val Badia (koinè scritta della Val Badia)
gall. = gallico
germ. = germanico
got. = gotico
grd. = gardenese
imp. = imperativo
imperf. = inperfetto
ingl. = inglese
interiez. = interiezione
invers. = inversione
it. = italiano
langob. = langobardo
lat. = latino
LD = Ladin Dolomitan (koinè scritta interladina)
liv. = livinallese
lomb. = lombardo
lsm. = basso badiotto (ladino dell’area di San Martino)
mar. = marebbano
MdR = koinè scritta proposta da Micurá de Rü/ Nikolaus Bacher nel 1833
mhd. = medio alto tedesco
moe. = moenat (varietà di Moena)
nordit. = italiano settentrionale
num. = numerale
occit. = occitano
onomatop. = forma onomatopoetica
österr. = tedesco austriaco
p.p. come agg. = participio passato usato come aggettivo
p.p. come s. = participio passato usato come sostantivo
padan. = padano
pl. = plurale
prelat. = prelatino
prerom. = preromano
prep. = preposizione
pron. = pronome
prov. = provenzale
pustert. = pusterese
risp. = rispettivamente
rom. = romanzo
s.f. = sostantivo femminile
s.m. = sostantivo maschile
s.m.f. = sostantivo maschile con forma femminile formata tramite mozione con a
sg. = singolare
sp. = spagnolo
topon. = toponimo
trent. = trentino
v.intr. = verbo intransitivo
v.rifl. = verbo riflessivo
v.tr. = verbo transitivo
ven. = veneto
venez. = veneziano
x = incrociato con
† = forma disueta