Vocabolar dl ladin leterar

by Paul Videsott

[ IV ]

Scripta Ladina Brixinensia V

Vocabolar

dl ladin leterar

Vocabolario del ladino letterario

Wörterbuch des literarischen Ladinisch

1	Lessich documenté dant l 1879 Lessico documentato prima del 1879 Vor 1879 belegter Wortschatz

Paul Videsott
(redazion finala/redazione finale/Endredaktion)

Donatella Dellagiacoma (A, B, C, D, E, G), Isabella Marchione (F, I, J, L, M, N), Nadia Chiocchetti (H, R, S), Giovanni Mischí (O, P, T, U), Jasmine Annette Dorigo (V, Y, Z)

Otto Gsell
(revijion dles etimologies/revisione delle etimologie/Prüfung der Etymologien)

bu,press


bozen
bolzano
university
press

[ 1238 ]

Indesc Indice Inhaltverzeichnis

Vocabolar dl ladin leterar ||

 I

Paroles dantfora  ||

 V

Guida alla consultazione del Vocabolar  ||

 VII

Il corpus alla base del VLL  ||

 VIII

Il lemmario  ||

 XX

Struttura degli articoli lessicografici  ||

 XXI

Indici italiano-ladino e tedesco-ladino  ||

 XXXI

Ripartizione del lavoro di redazione  ||

 XXXI

Ringraziamenti  ||

 XXXII

Bibliografia relativa al progetto VLL  ||

 XXXIII

Elenco generale delle abbreviazioni utilizzate  ||

 XXXIII

[ 1239 ]

Vocabolar||

A ||

 1

B ||

 65

Ca-cl ||

 113

Co-cu ||

 179

D ||

 251

E ||

 343

F ||

 391

G ||

 443

H ||

 472

I ||

 473

J ||

 499

L ||

 513

M ||

 547

N ||

 625

O ||

 647

P ||

 673

Q ||

 784

R ||

 785

Sa-se ||

 827

Sf-sv ||

 892

T ||

 969

U ||

 1021

V ||

 1031

Y ||

 1080

Z  ||

 1081

Indice italiano-ladino a-l ||

 1095

Indice italiano-ladino m-z ||

 1095

Indice tedesco-ladino a-l ||

 1165

Indice tedesco-ladino m-z ||

 1165