Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/101

From Wikisource
This page has been proofread.
§ 132. 138.]
81
Lenierte u. unlenierte Konsonanten.

Der Umstand, daß in diesem Falle nicht die lenierten, sondern die un­lenierten Laute sich von der ursprüng­lichen Basis entfernt haben, erklärt wohl, weshalb die Bedingun­gen ihrer Lenierung nicht ganz dieselben sind wie bei den andern Lauten (§ 116c).


III. Dehnung der unlenierten Konsonanten.

133. Die unlenierten Laute scheinen nicht nur energi­scher, sondern auch länger geklungen zu haben als die lenierten und tun es in gewissen Stellun­gen noch in modernen Dialekten. Sie werden, auch wo sie nicht aus alten Geminaten hervor­gegangen sind, nicht selten doppelt geschrie­ben, z. B. locc ‘locus’ Wb 10 d 15, D lucc Wb 7 d 1 (häufiger loc luc), cumactte ‘Macht’ Wb 6 a 1 neben cumachte cumacte, erchi­sechttæ ‘des Mitleids’ Ml 120 a 5.

Zwar scheuen sich die Schreiber in der Regel, in un­lenierten Gruppen beide Konso­nanten zu ver­doppeln, wie einmal in cosscc ‘Zurecht­weisung’ Wb 9 a 23 geschehen ist; sie begnügen sich mit der Geminie­rung bald des ersten, bald des zweiten Buch­stabens:

Z. B. bessti ‘Bestien’ Wb 31 b 21, dussceu­lat (du·sceulat) ‘sie erfahren’ Ml 83 b 8, clainnd Wb 29 d 23, D zu cland ‘Kinder’ (G claindde 28 b 17), inntṡliuchto ‘des Verständ­nisses’ Sg 26 a 9, immbi ‘um ihn’ Wb 13 d 22, caimmse ‘camisia’ Sg 23 b 4, melltach Wb 9 d 17 neben meldach 4 c 19 ‘angenehm’, [de]chellt ‘Gewandung’ 27 b 16, foirrce ‘Weltmeer’ Sg 67 b 9 neben foirggæ 124 a 1, fairggæ 112.

mescc ‘betrunken’ Wb 28 b 24, serce ‘Liebe’ 4 b 10, olcc ‘böse’ 1 c 10, dob​·imchom­artt ‘es hat euch gezwungen’ 3 b 21, corpp ‘corpus’ 3 d 11, condeilgg G ‘der Ver­gleichung’ Sg 42 a 4, ardd ‘hoch’ 53 a 7, inddib ‘in ihnen’ 198 b 3, forbbart ‘Wachstum’ 52 a 8, anmman ‘der Namen’ 28 b 4, armma ‘Waffen’ Wb 22 d 11, ifurnn 13 c 26, iffirnn Sg 41 b 12, D u. G zu ifern ‘Hölle’.

Über die Dehnung kurzer Vokale vor solchen Gruppen s. § 43.

Thurneysen, Handbuch des Altirischen.
3em