419. 2. Die erweiterte Negazion nicon (§ 851) tritt in Wb nicht vor infigierte Pronomen. In Ml zeigen diese schwankende Gestalt: nicos'füar sa 'ich habe sie (eas) nicht gefunden' 57 d 3 (Kl. A), dagegen: niconda'bia 'ihnen (mask.) wird nicht sein' 69 a 8, nicond'robae som 'sie ist ihm (mask.) nicht gewesen' 41a 5.
Besonderheiten im Gebrauch der infigierten Pronomen.
420. Das ackusativische Pronomen steht hie und da, obgleich das Objekt außerdem durch ein Nomen oder durch einen Satz ausgedrückt ist, also proleptisch (vgl. § 439). Z. B. mani'thobrea dia dö a n-accobor 'wenn Gott ihm ihn, den Wunsch (im Irischen n.), nicht gewährt" Wb4c20; duda'änaic inna riga 'welches zu ihnen, den Königen, kam' Ml 123c 3; atfroilli dünn delegi a nobis 'er hat es um uns verdient, diligi a nobis Wb 2dl3.
Dabei kann sich das neutrale Pronomen auf ein folgendes Verbalabstraktum von anderem Geschlecht be- ziehen; z. B. ra'fitir cid Israhel cretim do geintib 'selbst Israel weiß es, das Glauben der Heiden' Wb 5 a 10 (cretem f.). Vgl. § 403.
421. Die III sg n. wird oft eingefügt, um die durch das Verb bezeichnete Handlung als eine bereits erwähnte und näher bestimmte zu bezeichnen, also in derselben Bedeutung, in der der Artikel zum Substantiv tritt; z.B. bid sochaide atrefea (= ad'trefea) indiut siu ocus bid (Hs. bit) fäilid nach oin adid'trefea Viele werden in dir wohnen, und froh wird ein jeder sein, der so (im Irischen 'es') wohnt' Ml 107 a 15; dos'n-iccfa cobir cid mall, buk maith immurgu, in tain dond'iccfa ( Hilfe wird ihnen kommen, wenn auch späte; aber gut wird es sein, wenn sie es kommt', d. h. 'wenn dieses ihr Kommen eintritt' Wb 5c5; da'chotar 'sie sind es gegangen', d. h. 'sie haben den erwähnten Gang getan' Ml 38 b 2.
422. Mehrfach bildet die III sg n. einen integrie- renden Bestandteil des Verbs wie im deutschen 'es mit
