Substantivisch kommt es nur mit dem Artikel oder mit nach 'irgendein' vor: int aile, ind aüe, a n-aill 'der, die, das andere', nach alle '(irgend) ein anderer', n. na aill, na liaill.
aill..aill, distributiv, bedeutet 'teils..teils'.
b) Sonst heißt die substantivische Form m. f. alaile, n. alaill (dieses lenierend § 232,7) oder mit Dissimilazion: araile, araill, immer ohne Artikel. Der Apl m. wird sub- stantivisch gebildet: alailiu. Es ist auf der zweiten Silbe betont und beruht auf der Verschmelzung der vortonigen Form ala (§ 481) mit alle; der Gsg f. noch ala-aile, der Gpl ala n-aile, in Sg auch der Npl ala-aili (aber Wb Ml alaili).
Selten kommt die Form in dieser Bedeutung adjek- tivisch vor. Sie steht dann immer vor dem Nomen, oft lat. ceteri übersetzend, z. B. ala n-aile dorne 'cseterorum (sc. hominum)' Ml 54 a 21; doch auch singularisch: ala-aile aidme alterius instrumenta 51c 5.
alaili heißt auch 'Einige, Gewisse' (quidam, aliqui), und in diesem Sinn wird das Wort ganz gewöhnlich als Adjektiv gebraucht, z. B. alaili thriuin eines gewissen Helden' Sg 96 a 4, alaill sain 'etwas Verschiedenes' 6 b 24.
481. c) 'Der eine' im Gegensatz zu 'der andere' heißt ind-ala, in beiden Bestandteilen unveränderlich nach Geschlecht und Kasus, z. B. indala fer..alaile 'der eine Mann..der andere', dondala lucht..dond lucJit ailiu 'dem einen Teil..dem anderen Teil', indalammod 'die eine Weise' (mod m.) Ml 45 b 11, indfajla chlas 'der eine Chor' (das f.) 138 dl; auch ohne Artikel: li ala lecüinn 'bei der einen Wange' M155cl.
Für das substantivische 'der, die, das eine von ihnen' tritt indala n-ai (§ 441) ein, gleichfalls unveränderlich mit festem n-, z. B. als Genitiv Wb4cl3.
Der Plural 'die einen..die andern' wird durch alaili..alaili vertreten.
'Je der eine' heißt cach-la (aus cach ala), z. B. cach-la
