Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/341

From Wikisource
This page has not been proofread.
§525—527.]
321
Die Verbalpartikel ro u.a.

Über ro im Futurum und Präteritum Futuri des Verbs 'sein1 s. § 768. 790.

526. Bei bestimmten Verben übernehmen andere Präposizionen alle Funkzionen von ro:

1. ad. In den meisten einfachen Komposita mit com, deren Verbalstamm konsonantisch anlautet, tritt in Sätzen, die die ro-Form verlangen, ein festes ad direkt hinter com, z. B. zu con'gaib 'continet': con'acab- aus 'ad- gab-, zu con'certa 'berichtigt: con'aicert-, zu con'scara 'zer- stört': con'ascar- usw. Zu con'dieig 'sucht, verlangt, das eigentlich ein Doppelkompositum (com-di-siag-) ist, aber nicht mehr als solches gefühlt wird, Perf. con'aitecht, pro- totoniert 'comtacht. Einmal (Wb 8 a 14) ist hier die III pl con'oitechtatar geschrieben, vielleicht ein Rest aus einer Zeit, wo noch od (§ 837) die Rolle von ad versehen konnte.

Selten nehmen derartige Komposita ro, wie zu con' delga vergleicht": con'ro-delg-, zu con'nessa 'tritt mit Füßen' Perf. cofvj'ru-nes M1102d5. Dagegen erscheint ro immer vor Vokal, z. B. zu con'airlethar 'berät' Perf. con'r-airlestar Ml 125 cl usw.

527. 2. com. Die Komposita mehrerer primärer Verben, deren Wurzel meist auf g endigt, infigieren statt ro vor dem Verbalstamm die Präp. com, die vor dem reduplizierten Präteritum gewöhnlich die Form coim-, cöem- annimmt (§ 686).

So alle Komposita von orgid 'schlägt, z. B. zu fris' oirg 'verletzt': fris'com-org-, zu do'imm-iärg 'engt ein: do' im-chom-org-, zu do'füairg (fo-org-) 'zermalmt': do'comorg- (zum Lautlichen s. § 823). Ferner zu do'rig 'entblößt ': do'com-rig-, Perf. do'coim-arraig (-reraig), zu do'nig 'wascht: do'com-nig-, zu fo'loing 'erträgt': fo'com-long-, Perf. I sg fo'coem-allag (-Mag), zu do'boing 'treibt ein' Perf. do'com-baig, zu do'ind-naig 'teilt zu": do'ecom-nag- ('en-com-); ad'cuitecht 'ist abgewiesen worden' zu e-tech 'Abweisung' (tongid 'schwört').

Thurneysen, Handbuch des Altirischen.
21