3. Verbalabstrakta.
Windigch, Bezzenbergers Beitrige zur Kunde der indogerm. Sprachen 2,72 tf
720. “u jedem Verb oder Verbalsystem gehdrt ein abstraktes Substantiv.
Es wird rein substantivisech konsiruiert (mit dem Genitiy des Subjekts oder Objckts, ygl. $ 249). Doch ergeben sich manchmal Satzlormen, die sich den Infinitiv- konstrukzionen anderer Sprachen niihern, da, wo der Handelnde oder das yon der Handlung Betroflene vorans- gestellt und das Verbalabstraktum mit der Prip. do an- geschlossen wird,
7. TB. is bés leo sone in daim (Nominativ) do thiarcuin ‘es ist Sitte bei thnen, daB die Ochsen dreschen’, wért- lich ‘die Ochsen 2nm Dreschen’ Wb 10d 63 ad gail digail (Ackusativ) de thabairt foraib “er bittet nicht, da® Strate liber sic gebracht werde’, wirtlich ‘er verlangt nicht Strafe aim iiber sie Bringen” Ml42a4, dénum maith ocus imgabdil vile (Genitiv) do dérum ‘Gutes tun (wirtlich ‘das Tun dee Guten’) und vermeiden Béses zu tun’ Ml 140 12; dobroiga sa % m-mess fire (i mit dem Ackusativ) do brith for cach “ich habe euch erwihlt, um ein gerechtes Urteil iiber jeden zu fiillen’ 103 ¢ 14,
721. Fir dic Bildung dieser Abstrakta gibt es keine festen Regeln. Im Allgemeinen werden sie mit derselben Wurzel wie das zugehérige Verb gebildet; aber notwendig ist das nicht.
So vertritt gai das Abstrakiuin au fichid “kiimpft? (dé-gal mu di-fich-, to-gal ar to-fick- usw.).
sere zu car(apid ‘liebt’
mittelic. 6 (altirisch zweisilbig, Dsy dat Ml) zu ibid “trinkt.
sell an ad’ ‘herichtet?; aber zu do‘ad-bat “zeigt? taidbsin. (nach § 728), au as-ind-et “erklirt’ aisndis (fF) NDA sg, als ol es as-in-d - witre (in Sg bistveilen aisudéis); auch nach der x-Flexion, Gsg aisndisen, Apl ais- disnea,
