Zur Syntax der Kopula.
795. Dio Kopula kann nicht nur zur Voranstellung eines Satzgliedes (§ 508), sondern auch eines ganzen Nebensatzes dienen; 2. B. #8 combat maithi, coiselir, wirt- lich ‘es ist, damit sie gut werden, (daB) sie zurecht- gewieson werden’ Wb 381 b 25.
796. Die Kopula steht in der Regel unmittelbar vor dem Priidikatswort. Ist dieses jeduch cin bestimmter Nominativ, der kein Personalprowomen ist, also ein durch den Artikel, das Possessivpronomen oder cinen Genitiy hextimmtes Nomen, cin Eigenname oder ivi mit folgendem Relativsatz (§ 467), so tritt zwischen die Kopula und das Pridikat ein Pronomen der dritten Person und, wenn das Subjekt im Satze ausgedriickt ist, oft auch dieses. Z. B. is si ind ainin as firflan... né in corpp “die Seele ist es, die bereit ist, nicht der Leib) Wh 8d11; sad he far m-bethu si Crist ‘wenn ener Leben Christus ist? Wb27b6; it hé tn twirthi iunahi al-fiadutar “die Fritchte sind die (Dinge), die gemeldet werden’ Ml46¢ 14. Maskulines Prédikat bei neutralem Subjekt: is hé candadas inna a-degnimae sén ‘das ist die weiSe Farbe der guten Werke Tux. 55.
Fehlt in einem Relativsaty cin Priidikat, indem sein Pridikatshegriff durch cin im tibergeordueten Satze stehendes Wort ausgedritckt ist, so wird keine Form der Kopula gebraucht, sondern das Verbum substantivam tritt an seine Stelle. Der Relativsatz ist ein nasalierender (vgl. die Berichtigungen 2 $ 501). Z. B. dudi vonrd-gab “yon dem, was es ist’ Karlsr. Prise. 56 b; is faillech rond bot som ‘vorsichtig ist er gewesen’ MI21d4 (das -d@- nach yond-gab? Doch ygl. $ 423); auch oldeas ‘als er ist’ § 781,1.
Anders: fer..nadip vomdr bed « semme ‘cin Mann, dessen teichtum: nicht 2u grof scin sollte? Arm. 1841 (Konstrukzion wie § 502c¢). Wieder anders die Glosse ai neaturalibus ranis Wb 5b385: dedut Ldei ‘welches die Juden sind’ (Kopula mit 7).
797. Ist das Pridikat cin adverbialer Ausdruck, und sollte das Subjekt durch ein Personalpronomen aus-
