Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/474

From Wikisource
This page has not been proofread.
454
[§ 818–820.
Die Präposizionen.

ataivhert (aith-to-air-) “vedactio Sg 197b 15. Selten wird dic Form weiter tibertragen, 2. B. do‘r-ad-ehivir “redemit™ Wb2b9 (neben do'v-aid-chiuir 32410), ath-chian ‘sehr fern’ Sg 67a 12. Uher gelegentliches taich- tach- fiir f-aith-ch.. teath-ch.. s. § 124.

Eigenttimlich ist aith-ro- behandelt (unter Anlehnung an. air-ro-) in dwairchér Arm. 186.1, du'archiniy ML 7365 neben obigem (o'raidchivir Wi) mit anderer stellung des ro-.

B. Stets ad, 2.B. ad‘civ-vig “er wiederholt’, ad‘gaineminar “wir werden wiedergeboren’, an Dentale assimiliert: afeir bir (al-t(o)-air-) “redigit’.

Mit infigierten Pronomen wenig belegt. z. B. pl 1 atean’ ML114010 & 411. 416).

C. D. kommen nicht vor.

Die Friposizion, britann. «t-, spiiter ad-, sallixeb ate in Ate-gnatus, Atecingus, Ate-boduos (3. Molders Alicelt. Sprachechatz gehért zu altkirchenslay. ots ‘von, re’, lell. atfell ‘wieder gtiinen’, lat. a¢ ‘aber’, Der aushintende Vokal scheint aber yon slavischen abzuweichen.

819, cen ‘ohne.

C. mit dem <Ackusativ, lenierend, 2. 2B. cen chinta ‘ohne Verschuldungen. Jiimger auch chen Sg 75 at (§ 235 E), Zu cen suidih M120d38 5. $ 471.

D. mit suffigierten Pronomen cenut, cen(w@e usw. {$ 433); zu IID pl cewaih § 448.

Die iilteve Bedeniung war ‘diesseits’, wie das Kompoxitum een-alpande ‘cisalpinus’ Sg 2178.9 und das abgeleitete centar ‘das Diesseits’ zeigt. Es ist daher nicht walirschcinlich, da® cx, wie yermutet worden ist, als schwachbetonte Ferm zum Adj. cfar “fern, weit? gehdrt. Viehuchr wird es verwandt sein init bith e¢ ‘die diesseitige Well, ferner mit lal. ets, cifra usw.

820. cennritht auber’.

C, mit Ackusativ (dic Auslautswirkung ist unbekannt), %. B. cenmith’ in wainmnid “auBer dem Nominativ’, cev- mith ani-sin, cenmithit se ‘auGer diesem, im Ubrigen’.