912. s fir A. Lat. Rk war zur Zeit der Aufnabme von Lehnwértern liugst verstummt (§ 23). Lebendig war jedoch germanisehes &. Da der Ire h- nur als die lenierte Nebenform yon s- kaunte ($ 128), setzte er in unlenierter Stellung s fiir 2 ein, 2 BB. sebocfe}) “Habicht’ ags, heafoe. So neugil. sainvsead Mir engl. Aeutsel.
913. Die eitnfachen lateinischen Tenues hinter Vokalen kénnen auf doppelte Weise wiedergegeben werden.
a) Enisyeder sie erscheinen nach irischer Weise leniert (th, ch), « Th. svathar “stratura’, peccath pecead “peccatum’, tiach ‘theca’, inindech “mendicus’, predchid, pridchid “prae- dicat’ (so auch cht fiir ct, 2. U3. trachtaid “tractat’, intertecht “interieetio );
b} oder sie werden nach irisch-britannisecher Leseweise als Mediae gefaBt (neuir. d, 9, 8), 2. BR. spirué ‘spiritus’ neuir, spierad spioraid, pater ‘pater (uoster) neuir. paidir, wefer ‘metrum’ neuir. méater, secard “sacerdes neuir. sagart, re(ijlic(e) “veliquiae, Kirchhof ueuir. reilig, popud “populus’ neuir, pobal, screpol serepul ‘seripulus’, spiiter sercbal. Se auch bisweilen hinter Nasal aiccend aiceent ‘accentus’, argu- mind argunint “argumentum’, xag(@e “uncia’.
Alt, wohl zu einer Zeit entlehnt, als das Trische kein rt besaf, ist eland = planta § 909.
c) Vereinzelt ist die Bewahrung der Tenuis in loe (loce $ 133) ‘locus’ neuir. loc.
Neben anlautendes ¢h, ch tritt unleniertes #, ¢, % B. tiach “theca’, teoir teuix “theoria’, edrachfar “character, vel. sefam “schema.
914. Die Mediae werden hinter Vokalen in der Regel leniert gesprochen, z. B. serib(aid ‘scribit? neuir. seriobhaidh, lég@vid legit’ neuir. laghidh, mod “modus nenir. modk. Jedech ist der Verschlu@laut bewahrt in Gsg fetarlicce fetarlaicce und fetarlicci fetarlaici, D fetarl(ajic(o?, spiiter beleet Neg fetarlaice (¢ = g) “Altes Testament’ aus (in) uetere lege.
